"يمكنك التراجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes recuar
• podes voltar atrás

Bem, não podes recuar agora. Preciso de ti para isto funcionar.
حسناً ,لا يمكنك التراجع الأن أريدك أن تُنجح هذا الأمر

Bom, às vezes não nos deixam evitá-los e, nessas alturas, não podes recuar.
ببعض الأحيان لن يتركوك تتجنبهم لا يمكنك التراجع فى مثل هذه المواقف

Não podes recuar uma jogada.
لا يمكنك التراجع عن خطوة.

Assim que provares sangue transgénico, nunca mais podes voltar atrás.
ماذا يمكنني أن أقول؟ عندما تصبح متحوراً فلا يمكنك التراجع

- Não podes voltar atrás agora. - Pensa em tudo o que realizaste.
لا يمكنك التراجع الان فكري في كل ما انجزته

Por isso é bom que penses bem nisto, porque a partir do momento em que deres permissão, não podes voltar atrás.
لأن حينما آخذ الموافقة لا يمكنك التراجع

Não podes recuar, agora.
لا يمكنك التراجع الآن!

Aqui a tens. Já não podes voltar atrás.
وحصلت عليها، لا يمكنك التراجع الآن

Quando te tornas vaticano, não podes voltar atrás.
بمجرد أن تلتحقي بالـ(فاتيكان) لا يمكنك التراجع

Ainda podes voltar atrás.
مازال يمكنك التراجع

Não podes voltar atrás.
لا يمكنك التراجع عندها