"يمكنك القيام بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu consegues
• podes fazer isso
• pode fazer isso
• Você consegue
• consegues fazer isto
• pode fazer isto
• Podes fazê-lo
• podem fazer isso
• Consegues fazer isso
• podem fazê-lo
• podem fazer isto

Tens formação em triagem. Tu consegues fazer isto, está bem?
لقد تدربتى مع النخبة, يمكنك القيام بذلك, حسناً؟

Ok, ok, Tu consegues. Tu consegues.
حسناً، حسنا، يمكنك القيام بذلك يمكنك القيام بذلك

Mas se o quiseres atirar lá para dentro, podes fazer isso também.
لكن , أجل اذا أردتِ رميه بعيداً يمكنك القيام بذلك ايضاً

- O quê. Não podes fazer isso, meu. Fazes isso de olhos fechados.
لقد قمت بأشياء أصعب من هذا بكثير يمكنك القيام بذلك وانت نائم

Prove que pode fazer isso e eu direi, "Vamos operar".
أرني أنه يمكنك القيام بذلك وسأقول لنمضي قدماً ونخضعك للجراحة

Evacuarei os outros. Você consegue.
أنا سأقوم بإجلاء الآخرين يمكنك القيام بذلك

Não precisas de rodinhas, Tu consegues.
لن تحتاجى تعليم العجل. يمكنك القيام بذلك.

Tu consegues, vai acabar depressa.
يمكنك القيام بذلك. سوف الامر قبل ان تعرفه.

Muito bem, Lance, Tu consegues.
حسنا , انس , يمكنك القيام بذلك.

Estamos aqui contigo. Tu consegues fazer isso.
نحن هنا بجوارك يمكنك القيام بذلك

Tu consegues. Esta é a nossa melhor hipótese.
يمكنك القيام بذلك إنها فرصتنا المثالية

Conta-lhe o que se está a passar. podes fazer isso?
أخبريه بما يحث هل يمكنك القيام بذلك من أجلى ؟

Se fores lançar pedras gigantes, podes fazer isso lá fora.
, إذا أنت ستحرك صخور ضخمة يمكنك القيام بذلك في الخارج

podes fazer isso sem postar fotos. Como eu.
‫يمكنك القيام بذلك من دون نشر الصور، ‫أنا أفعل ذلك

Não pode fazer isso.
والتنفيذ فوراً لا .. لا يمكنك القيام بذلك

pode fazer isso por escolha.... ou pode esperar que a vida... lho imponha.
يمكنك القيام بذلك عن طريق الاختيار، أو يمكنك الانتظار للحياة إلى دس ذلك عليكم.

Não, ei! Olhe para mim. Você consegue.
إنظر إلي، يمكنك القيام بذلك

Ouve, Tu consegues fazer isto sem problemas.
أنتِ يمكنك القيام بذلك في نومك

Não pode fazer isto sem provas, Sua Excelência.
يا أبي! لا يمكنك القيام بذلك دون أي دليل!

Podes fazê-lo, fisicamente podes, mas não podes.
يمكنك القيام بذلك نظرياً ولكن لا يمكن تطبيق ذلك عملياً

Depois o Paul, o gerente do turno, chegou e disse, "não podem fazer isso."
ثم جاء مدير المناوبات ـ بول ثم قالت "لا يمكنك القيام بذلك"ـ

HT: podem fazê-lo pelo facto de que é arriscado, continuar sem fazer o que está certo.
حسنًا، يمكنك القيام بذلك لسبب أنه محفوف بالمخاطر بالفعل للإستمرار دون عمل الشيء الصحيح الآن

Não concordo, se há um pedinte num quarteirão, podem fazer isto.
أنا لا أتفق معهم، فإن كان لديك متسول واحد بمربع سكني واحد، يمكنك القيام بذلك.