"يمكنك تركي" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes deixar-me
• me podes deixar
• pode deixar-me
• me pode deixar
• podes abandonar-me
• me podem deixar
• podem deixar-me

Não meu, tu não podes deixar-me aqui desta maneira.
ماذا؟ لا يا رجل لا يمكنك تركي هنا، ليس هكذا

Por isso, podes deixar-me neste inferno, podes divorciar-te se quiseres.
لذا، يمكنك تركي في هذا الجحيم، يمكنك الانفصال عنّي إذا أردت.

podes deixar-me aqui com uma arma traquilizante e uma caixa de pensos, ou podemos continuar juntos.
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

Não me podes deixar aqui, assim. Serás um acessório.
لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟

Não me podes deixar ali sozinha. Não sei o que raio se passa.
لا يمكنك تركي بمفردي في الداخل، لا أعرف ما يحصل

Sim, bem, tentaste. Agora, pode deixar-me em paz?
أجل ،حسنآ ،لقد حاولت الان ،هل يمكنك تركي لوحدي ؟

Não, não. Não me pode deixar aqui.
لا، أنت، أنت لا يمكنك تركي هنا

Ou podes deixar-me aqui e nunca recuperarás o livro.
أو يمكنك تركي هنا ولن تحصلي على الكتاب

Certamente podes deixar-me ir mesmo sendo uma delas.
بالتاكيد، يمكنك تركي أذهب في يوم منهم

Não podes deixar-me num labirinto sem saída.
لا يمكنك تركي في متاهة بلا مخرج

Já admiti o meu erro. podes deixar-me em paz.
أقررت بذنبي فعليًّا، يمكنك تركي وشأني.

Por isso, querido, podes deixar-me morrer com varíola ou podes matar-me.
...لذا يا عزيزي يمكنك تركي أموت من الجدري... أو تقتلني أنت

Não... sabes, não podes deixar-me no escuro. - Certo.
‫لا يمكنك تركي في الظلام هكذا.

Hey, Não me podes deixar aqui. Queres que eu morra?
لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟

Não me podes deixar aqui. Volta aqui.
لا يمكنك تركي هنا عودي إلى هنا

Não me podes deixar sem o meu engenheiro.
لا يمكنك تركي بهذه البساطة وبدون مهندسي

Não me podes deixar aqui assim.
لا يمكنك تركي هنا... .... ....

Não pode deixar-me aqui, mãe. Sozinho, onde não a posso encontrar.
لا يمكنك تركي هنا ببساطة يا أماه وحدي وحيث لا أستطيع إيجادك

Armaram-me uma cilada! Não pode deixar-me aqui!
لُفقت علي هذه التهم، لا يمكنك تركي هنا

Não me pode deixar aqui!
لا يمكنك تركي هنا! سأموت من البرد!

Não podes ir embora assim. Não podes abandonar-me, enquanto ela destrói tudo o que o meu pai construiu, tudo o que tu construíste.
لا يمكنك تركي وحيدة,بينما تهدم هي كلّ شئ

Vocês não me podem deixar aqui.
لا يمكنك تركي هنا

Não podem deixar-me aqui sozinho.
لكن علينا المغادرة الأن لا يمكنك تركي لوحدي هنا