"يمكنني حتى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso a
• sequer me
• nem posso
• posso até
• sequer posso
• sequer a posso

- Como posso a minha vida seguir?
كيف يمكنني حتى أن أواصل حياتي؟

Nem sequer me lembro da última vez que vos vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

Nem sequer me assusto como deve de ser.
لا يمكنني حتى أن أخاف بشكل صحيح

nem posso ter uma conversa normal com ninguém.
لا يمكنني حتى أن أتحدث مع أي شخص، بشكل طبيعي.

Se eu tiver mais, posso até levar alguns strikes, mas vou mexer-me mais.
لو حصلت على أكثر، يمكنني حتى أن أحصل على بعض الرميات الناجحة، لكنني أريد الركض أكثر

Nem sequer posso fazer uma piada?
لا يمكنني حتى أن أقول دعابه؟

A verdade é que nem sequer a posso enfrentar porque eu simplesmente a amo muito!
لا يمكنني حتى أن أجبر نفسي على قول أي شيء لأنني أحبها بشدة

Nem sequer me atreveria a adivinhar.
لا يمكنني حتى أن أخمن.

nem posso descer até ao rio. Quanto mais atirar um corpo nele.
لا يمكنني حتى أن أنزل إلى النهر, ناهيك عن رمي جثتها فيه

Agora, nem posso publicar fotos no meu perfil, pois as pessoas dizem-me que sou gorda e nojenta.
الآن لا يمكنني حتى أن أضع صورة في حسابي لأن الناس ستخبرني إلى أي درجة أنا سمينة أو مقرفة.

posso até mostrar-lhe o dragão. A menos que tenha medo.
يمكنني حتى أن أريك الزنزانة مالم تخافي

Nem sequer posso beijar-te.
لا يمكنني حتى أن أقبلك

Nem sequer posso assobiar.
-لا يمكنني حتى أن أصفّر .

Agora nem sequer a posso vender.
لا يمكنني حتى أن أبيعه الآن