"يمكن أن يكون هذا صحيحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode ser verdade
• pode estar certo
• pode estar correcto

Não pode ser verdade.
أوه ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً أليس كذلك؟

Não pode ser verdade...
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Bem, espere um momento. Isto não pode estar certo. Isto não pode estar certo.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

Você está enganada. Isso não pode estar certo.
أنتِ مخطئة، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Sim, isso pode estar correcto.
نعم، يمكن أن يكون هذا صحيحاً فعلاً

Não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Isto não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً...

Não pode ser verdade!
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً!

Não, isso não pode estar certo.
لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Não, isto não pode estar certo.
لا لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Isto não pode estar certo.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Isso não pode estar certo.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Não pode estar certo.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Isso não pode estar correcto.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Não pode estar correcto.
-لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً