"يموت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrer de
• morrer por
• Morre de
• a morrer
• hão-de morrer
• morrer com
• para morrer

Mas, pelo caminho, encontrou um cãozinho, a morrer de sede.
في طريقها رأت الفتاة جرو ٍ يموت من العطش

Se não limpo bem a área, vai morrer de peritonite.
إذا لم نغسله بالماء المطهر سوف يموت من الالتهاب

caindo de penhascos de 3.000 metros, morrer por doenças, ou cometendo "seppuku" pela morte do nosso mestre.
"يسقط من جرف أرتفاعه ألف قدم، يموت من المرض "أو يتعهد بالموت عند موت سيده."

Vês, eu disse-te. Ele não vai morrer por ninguém.
إنظري، لقد أخبرتك إنه لن يموت من اجل اي شخص

Disse-lhe que um homem de 22 anos não Morre de sexo. Que perguntaste?
أخبرتها أن فتى في الثانية و العشرين لا يموت من الجنس

E aos que ainda hão-de morrer.
و نخب من يموت من بعد

Os homens pré-históricos podiam morrer de medo durante um eclipse.
الرجل قبل التأريخ؛ على سبيل المثال؛ يمكن أن يموت من الخوف أثناء الكسوف

Se eu fechá-la agora, ela pode morrer de choque tóxico no meio da noite.
إذا أغمض لها حتى الآن، وقالت انها يمكن أن يموت من الصدمة السامة في منتصف الليل.

Já abraçaste alguém a morrer de praga, senhor?
هل إحتضنت يوماً شخصاً يموت من الطاعون يا سيدي؟

Alguma vez viu um homem morrer de desidratação, Chefe?
هل رايت من قبل احدا يموت من العطش؟

Warrick Tennyson está a morrer de insuficiência renal e problema cardíaco.
وارك تينسون يموت من الفشل كلوي ومرض القلب

Precisam só de manter a jaula do macaco fechada até o macaco morrer de velhice.
تستمران في إقفال بيت القرد ريثما يموت من كبر السن

Diz que fica a morrer por dentro, sempre que levo a minha mala de roupa.
قال لى انه يموت من داخله منذ ان اصبحت معه

-Não, não posso deixar ninguém morrer por Ong Bak.
لن أسمح لأي شخص آخر أن يموت من أجل المحارب التايلاندي

Mas pela forma como olha para o seu herói interrogo-me, deixá-lo-ia morrer por si?
ولكن وبالمناسبة .. لقد كنتِ تنظرين إلى بطلك وأتساءل فيما لو كنتِ .. ترغبين في أن يموت من أجلك؟

Enviou Jesus para morrer por nós para que vivêssemos por Ele.
لقد أرسل ابنه يسوع لكى يموت من أجلنا .حتى نستطيع أن نعيش من أجله

Se calhar, Morre de choque a caminho do hospital.
ربما يموت من الصدمة و هو في طريقه الى المستشفى

Eu não posso acreditar! Nunca vi ninguém a morrer antes!
لا أصدق هذا لم أرى شخص يموت من قبل

- E aos que ainda hão-de morrer!
- و نخب من يموت من بعد

Alguém aqui já viu alguém morrer com sarampo?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

O Sr. Hunter era foi bom o suficiente para morrer pelos nossos pecados, mas não tanto ao ponto de seduzir mulheres verdes.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..