"ينعكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• reflexo
• reflete-se
• reflectir
• reflectido
• reflectida
• se reflecte
• reflecte-se
• reflectem-se

Tudo é um reflexo de si, logo nada nem ninguém é suficientemente bom.
كل شيء ينعكس عليك أنت لذا لا شيء أو لا أحد جيد بنظرك

São sobre nós. O humor reflete-se em nós.
إنه عنا نحن. حس الدعابة ينعكس علينا نحن.

Fizeste um trabalho fantástico e o teu registo vai reflectir isso mesmo.
لقد قمت بعمل مذهل وسوف ينعكس ذلك في سجلك

Há brilho reflectido das janelas em frente.
هناك شعاع ساطع ينعكس من النوافذ المقابلة له

A maior parte da onda passa ao lado da Lua, mas a parte central dela é reflectida de volta.
معظم الموجات تمر من جانبه لكن الشعاع المركزي ينعكس

É a luz que se reflecte dos mais altos cumes, depois de o Sol se ter escondido atrás das montanhas.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية. بَعْدَ أَنْ تغرب الشمسَ وراء الجبالَ.

O comportamento dela nesta comunidade reflecte-se em nós.
الطريقة التي تتصرف بها في هذا المجتمع , أنه ينعكس علينا

O que está a acontecer-lhes é o reflexo do que está a acontecer com toda esta economia.
ما يحدث لهم ينعكس على ما يحدث في الاقتصاد كله

Tem reflexo nesta loja, na empresa e nas minhas capacidades de liderança.
ينعكس بالسلب على المحل، هذه الشركة و مهارتي القيادية

É um reflexo da sociedade.
نعم فهو ينعكس على المجتمع

Com efeito, quando esse precioso raio de luz do sol entrar na sala, reflete-se entre as paredes e atinge o canto sudeste, em cheio.
وحقًا، عندما يدخل شعاع الشمس الرائع الغرفة، ينعكس بين الجدران ويضرب الزاوية الجنوبية الشرقية، على الفور.

Isso significa que o padrão da grelha de 90 graus da estrutura cristalina da galena reflete-se na forma visível do cristal.
هذا يعني أن نمط شبكة الـ 90 درجة لبنية الجالينا البلورية ينعكس في الشكل الظاهر للبلّورة.

E o Comandante disse-te para esquecer, se não o fazes reflete-se negativamente em mim, o teu parceiro.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

A escolha é sua, mas se não responder, isso vai-se reflectir negativamente.
إختيارك هو لك, لكن فشلك بالإجابة.. سوف ينعكس بضعف على سجلِّك بالنقاش الرسمي.

Vão reparar que o preço subiu um pouco para reflectir as responsabilidades de marketing assumidas pelo autor.
ستلاحظون أن السعر إرتفع إرتفاعاً طفيفاً وهذا ينعكس على إلتزام المؤلف للتسويق لهذا المشروع

Nos termos do qual, em determinada altura a taxa de juros iria reflectir o mercado.
وكانت شروطها محددة أن سعر الفائدة ينعكس على السوق.

Mas espero que vai ser reflectido no meu presente de Natal. Preciso de beijar-te.
ولكن أمل ان ينعكس ذلك على هديتي للعيد ارغب بتقبيلك

Há algo reflectido nas lentes dos óculos de sol do Carl.
شيء ينعكس في عدسات .نظارت (كارل) الشمسية

E esta... tem a cara da fotógrafa reflectida na janela do carro.
وفي هذه تبين وجه المصور ينعكس على نافذة السيارة

Eu não posso levar-te para veres a minha morte reflectida nos teus olhos.
لا أطيق تحمل رؤية موتي ينعكس في أعينكِ

Fica também a saber que o teu desempenho se reflecte nos homens e mulheres deste departamento.
افهم أيضًا أن أدائك بالوظيفة ينعكس علي رجال وسيدات هذا القسم.

Ou da forma como o luar se reflecte numa arrastadeira.
أو كيف ينعكس ضوء القمر على مدفأة الفراش

Sei que está na minha equipa há apenas algumas semanas, mas, tudo aquilo que faz reflecte-se em mim.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

Estás furiosa porque não vim falar contigo ou porque o FBI fez asneira e isso reflecte-se em ti?
هل أنتِ عصبية لأني لم ألجأ أليكِ أو بسبب أن مكتب التحقيقات الفدرالي قد أخفق و الذي ينعكس سلباً عليك ِ ؟

As nossas esperanças, os nossos sonhos, o futuro das nossas crianças, reflectem-se nos olhos de cada um.
, بأمالنا و أحلامنا مستقبل أبنائنا ينعكس في اعين بعضهم