"ينفع معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• funciona para mim
• funciona em mim
• funciona comigo

Bem, Abs, tenho que dizer alguma coisa a ele. Diga-lhe que o ama, McGee. Isso funciona para mim.
آبز)، علي أن أخبره شيئا) - أخبره أنّك تحبّه يا (ماكغي)، فذلك ينفع معي -

Não pensar funciona para mim.
التفكير لا ينفع معي.

Isso não funciona, para mim.
هذا لا ينفع معي.

O teu vodu não funciona em mim. Não ouço nada do que digas.
سحرك لن ينفع معي, انا لا اسمع ما تقولينه

Essa chamada funciona em mim também, fyi.
هذا الشيء ينفع معي أيضا حبيبي

Sim, essa deixa não funciona comigo.
نعم, هذا الكلام لا ينفع معي أيضا

Bem, essa nunca funciona comigo.
حسناً، ولكن هذا لا ينفع معي

Mas eis o que funciona para mim.
و لكن إليك ما ينفع معي

Não, isso não funciona para mim.
لا ، هذا لا ينفع معي حقاً

Isto é o que funciona para mim.
هذا... . ما ينفع معي.

Isso não funciona comigo.
هذا لا ينفع معي

Isso não funciona comigo.
لقد حاولت ذلك,لا ينفع معي