"ينكشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• descoberto
• revelado

Como é que ele entrou nos EUA sem ser descoberto?
كيف دخل الى الولايات المتحده دون أن ينكشف ؟

E, depois disso, temos de estar sempre a ver se o esconderijo não é descoberto.
وبعد ذلك , سيراقب مخبأة على الدوام ليتأكد أنه لم ينكشف

Antes que ele seja descoberto, temos de tirá-lo de lá.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك ونخرجه قبل أن ينكشف غطاؤه.

Uma vez que o segredo seja revelado, não vão poder tocar em mim ou na minha família.
, بمجرد أن ينكشف السر لن تستطيعوا أن تمسوني أو تمسوا عائلتي

Nada será revelado.
ولن ينكشف شيء من هذا.

O segredo seria revelado.
سرّي كان سوف ينكشف.

Uma vez descoberto é como se já estivesse morto.
بمجرد أن ينكشف سيصبح كالميت بالضبط

Ou estava a evitar ser descoberto.
أو كان يحاول حماية نفسه حتى لا ينكشف

Ela quer puxar no assunto até ficar tudo a descoberto, e se isso acontecer...
تريد أن تسلك هذا الاتجاه حتى ينكشف كلشيء،وإنحدث ذلك ...

Tenho de ir, ou ainda sou descoberto, está bem? Podes fazer isto sozinho.
يجب أن اذهب وإلاّ ينكشف أمري، أتفهم ؟

O meu disfarce nunca foi descoberto.
لم ينكشف غطائي يوماَ

Tens 15 minutos para desocupares o teu apartamento, ou o meu disfarce é descoberto.
. أو ينكشف غطائي