"يهم ما قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• interessa o que
• importa o que o

Se conseguirmos fazer isso, não interessa o que aconteça connosco.
علينا مواصلة فعل هذا، ولا يهم ما قد يصيبنا.

Mas não interessa o que vi. O homem não me diz nada.
لكن، لا يهم ما قد رأيته فهذا الرجل لا يعني شيئاً بالنسبة لي

Não interessa o que ele tem a dizer. Tudo o que precisamos de saber... está aqui mesmo à nossa frente.
حقاً،لا يهم ما قد يدليّ بهِ كل ما نحن بحاجة لمعرفتهُ...

O meu ponto de vista é que não interessa o que ela diga.
ما أعنيه هو... لا يهم ما قد تقوله، فأنا أثق بها

Não importa o que o Greg faz à Andi, ele não a pode impedir de te amar.
لا يهم ما قد يفعله لـ(آندي) لا يستطيع أن يجعلها تتوقف عن حبي

Não importa o que o Gravamen tenha.
لا يهم ما قد مدار الشكوي!

Não interessa o que outra pessoa faria.
لا يهم ما قد يستطيع الآخرون عملهُ

Não interessa o que ele fez.
لا يهم ما قد فعله

E não interessa o que acontece ao Mike? Ele sabia onde se ia meter.
(ولا يهم ما قد يحدث لـ(مايك - مهلا، شرع في الأمر بإرادة مطلقة -