"يوجد فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma hipótese
• há hipótese

Se acreditasse que há uma hipótese em cem de você ter êxito... era racional continuar esta operação.
ولو كنتُ أظن أنه يوجد فرصة من بين مائة فيإمكانأن تنجح.. فسوف يكون من المعقول أن أستمر في هذه العملية..

Porque não arriscar agora quando há uma hipótese melhor de sobreviver?
لماذا لا أختار الطريق النهائي بما أنه يوجد فرصة أفضل للنجاة ؟

Meu, acho que ainda há uma hipótese de conseguires salvá-la.
إنظر يا رجل ، أعتقد أن ربما مازال يوجد فرصة لديك لإنقذها

Então, acho que não há hipótese de te levar lá a casa para tirares as folhas mortas da minha árvore-da-borracha.
اذا لا يوجد فرصة لإحضارك للبيت لقطف الأغصان الميتة من الاشجار

Não há hipótese de os ter como clandestinos?
لا يوجد فرصة أنهم يمكن أن يكونا بعيداً

Acredito que ainda há uma hipótese de pudermos...
أعتقد أنه مازل يوجد فرصة يمكننا ـ ـ

E há uma hipótese de o aneurisma se resolver por si só.
يوجد فرصة أنّه سيعالج نفسه بنفسه

há uma hipótese de o Lucas ter sido apanhado quando chegou a Hope Plaza, não é?
يوجد فرصة بأن يكون تم الإمساك بـ(لوكاس) عندما وصل إلى "هوب بلازا"، صحيح؟

- Se confessares, há uma hipótese...
إن اعترفت، فربما يوجد فرصة

há uma hipótese.
أنه يوجد فرصة

Então não há hipótese de ela chegar mais cedo.
لا يوجد فرصة لها كي تعود باكرا

- Não há hipótese de recuperação?
ألا يوجد فرصة للشفاء؟

Ninguém vai lá entrar. Não há hipótese nenhuma.
لا يدخل احد هناك لا يوجد فرصة

- Não há hipótese. Não.
-لا يوجد فرصة.