"يوم بحياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia da minha vida
• dias da minha vida

Foi o melhor dia da minha vida. Não tens nada que agradecer.
تحية لليوم لقد كان افضل يوم بحياتي انت اكثر من مرحب بك

O dia em que chegaste aqui foi o pior... dia da minha vida.
يوم وصولكَ إلى هنا، كان أسوأ يوم بحياتي.

Quando penso naquilo foi o melhor dia da minha vida.
عنددما افكر بالأمر لقد كان افضل يوم بحياتي

E, depois, passei todos os dias da minha vida, mesmo odiando-te, a desejar que regressasses.
و بعدها قضيت كل يوم بحياتي, حتى مع أنني كنت أكرهك, آملة بأنك قد تعود

Todos os dias da minha vida.
في كلّ يوم بحياتي

Sabes qual foi o pior dia da minha vida?
أتعلم ماذا كان أسوأ يوم بحياتي ؟

Pois, mas esse acabou por ser o pior dia da minha vida.
أجل ، لكن هذا أصبح أسوأ يوم بحياتي

O melhor dia da minha vida aconteceu uns meses antes do 14 de outubro, mas eu não sabia.
- حسناً أفضل يوم بحياتي حدث كان قبل شهور من الرابع عشر من أكتوبر ولكن لم أعرف انه الأفضل

- Este é o pior dia da minha vida. - Anda.
هذا أسوأ يوم بحياتي.

Pode pintar o quadro como quiser, James, mas foi o pior dia da minha vida, e da dela, e ainda o é!
(يمكنك أن تحرف كما تشاء (جايمس لكن ذلك اليوم كان أسوأ يوم بحياتي وبحياتها وما زال كذلك

Este é o melhor dia da minha vida!
هذا هو أفضل يوم بحياتي

Foi o melhor dia da minha vida.
لقد كان أفضل يوم بحياتي

Este é o pior dia da minha vida!
هذا أسوء يوم بحياتي

É o pior dia da minha vida.
إنه أسوأ يوم بحياتي.

-Para depois recuperar. -O melhor dia da minha vida!
ومن ثم تصدرنا أفضل يوم بحياتي

Foi o pior dia da minha vida.
كان أسوأ يوم بحياتي

É o pior dia da minha vida.
هذا أسوأ يوم بحياتي

Todos os dias da minha vida.
كلّ يوم بحياتي