"يوم ميلادها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu aniversário
• o aniversário dela
• no aniversário dela

Se eu lhe desse uma jóia fora do seu aniversário... ela punha-me logo 25 detectives privados à perna.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

Por que ela odeia tanto seu aniversário?
لماذا تكره يوم ميلادها كثيراً؟

O seu aniversário é no mesmo dia que o meu.
يوم ميلادها في نفس يوم ميلادي.

E é o aniversário dela na próxima semana! Ela iria ficar contente com umas visitas!
و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة

Já está no máximo! O que ela quer que eu faça, ateie fogo debaixo das saias? Sê gentil com ela, é o aniversário dela.
ماذا تريدي مني ان افعل, اشعل نار في السروال كنت طيب معها, انة يوم ميلادها.

Comprei-lhos no aniversário dela.
لقد أشتريتها بمناسبة يوم ميلادها

- Todos os anos, no aniversário dela, eu vinha a Boston e visitava o seu túmulo.
-كل عام يوم ميلادها آتي إلى " بوسطن " لزيارة قبرها

Para a minha namorada Helene no seu aniversário".
لصديقتي هيلين في يوم ميلادها."

- E deixá-la no seu aniversário.
- واهمالها في يوم ميلادها.

Chef, a Lily não quis ficar em casa por ser o seu aniversário, então o Tony disse que se a trouxesse, ele tomava conta dela durante o serviço.
أيها الطاهي، (ليلي) لم ترضى بالبقاء بالمنزل لأنه يوم ميلادها. لذا قال (توني) إن أحضرتها للعمل، فإنه سيهتم بها خلال العمل.

o aniversário dela foi na terça passada.
الثلاثاء السابق كان يوم ميلادها.

É o nome da gata dela e o aniversário dela. O que foi?
. إنّه اسم قطتها، و يوم ميلادها

Esse é o aniversário dela.
هذا هو يوم ميلادها

É o aniversário dela.
انه يوم ميلادها

Não dês para o torto no aniversário dela.
ربما لا يجدر بك تركها في يوم ميلادها.

Sempre as quis maiores. Prometi-lhe que as oferecia no aniversário dela.
ووعدتها بذلك يوم ميلادها

Logo no aniversário dela...
عندما يحلّ يوم ميلادها

Dei isso à Michelle no aniversário dela.
أهديتها لـ(ميشيل) في يوم ميلادها.