"يُخبرُني" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz-me
• diga-me
• me diz
• me diga
• disse-me
• me digas que
• fala-me

O Comandante Gerald diz-me que têm algo para me entregar.
القائد جيرالد يُخبرُني بأنّك عِنْدَكَ شيءُ لي.

Está bem. Quando estiveres pronta, diz-me, e vamos.
حَسَناً، يُخبرُني عندما أنت مستعدّ، ثمّ نحن سَنَذْهبُ.

- Há séculos que não vende nada. A minha fonte diz-me que ele saca dinheiro de algures, para se aguentar.
مصدري يُخبرُني أنه يَحْصلُ على المالِ مِنْ مكان ما ليتاجر به في العقارات

Mas, por favor, diga-me como o impeço de disparar.
لكن رجاءً، الله، يُخبرُني كيف يَمْنعُهو من الإنفِجار؟

Alguma coisa me diz que já não estou em Fantasia!
شيء يُخبرُني اني لَستُ في الفنتازيا خلاص

Não preciso que uma bailarina nua me diga como devo viver.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا متعرّيةَ يُخبرُني كيف للتَصَرُّف.

Ele disse-me que acabou tudo com a Stefania, porque não gostar de mulheres.
يُخبرُني يَتحطّمُ مَع ستيفانيا ' لَنْ يَجْعلَ هو أي مثل البناتِ.

diz-me só se sabes o quanto eu te amo, querida.
فقط يُخبرُني تَعْرفُ كَمْ أَحبُّك، طفل رضيع.

Isso diz-me que provavelmente está relacionado com o impacto.
الذي يُخبرُني هو من المحتمل تَعلّقَ بالتأثيرِ.

Isso diz-me que não gostas que ele desrespeite os superiores.
كما لو أنَّ أنت كُنْتَ تَحْميه. الذي يُخبرُني أنت لا تَحْبُّه إحتِقار سلسلةِ المراجع.

A cor diz-me que o óleo está no motor há bastante tempo.
اللون منه يُخبرُني هو كَانَ في المحرّكِ لفترة.

O meu sogro veio cá, cortou-me as rédeas... e diz-me que os raptores já o haviam contactado.
عَمّي يُصبحُ خارج هنا، يَقْطعُني طليق، يُخبرُني المختطفين عِنْدَهُمْ على اتصال مَعه.

Então vai em frente, diz-me porque estou tão nervoso ultimamente.
يَمْضي لذا، يُخبرُني الذي أَنا حادُ جداً مؤخراً.

Isto diz-me que os Kilrathi podem ter um Navcom... e com ele, a capacidade de saltar para o espaço Terrestre.
يُخبرُني بأنّ كرياثيين لَرُبَّما عِنْدَهُ نافكوم... ومَعه القدرةِ للقَفْز إلى الفضاءِ الأرضِ.

diz-me só para onde vais nas noites de sexta.
فقط يُخبرُني حيث تَذْهبُ ليالي الجمعة.

Sr. Charles, diga-me o que não gosta em si.
السّيد تشارلز، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Sr. Parks, diga-me o que não gosta em si.
متنزهات السّيدِ، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Menina Babcock, diga-me o que não gosta em si.
الآنسة ، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Algo me diz que não vais querer ver filme nenhum agora.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

Algo me diz que isso não é pó de talco.
الشيء يُخبرُني ذلك لَيسَ عَلَماً أسوداً.

Um bebé que me diga como sou estúpida.
أي طفل رضيع يُخبرُني الذي أبلهَ أَنا.

O Taylor disse-me que está a pensar pintar o restaurante.
تايلور يُخبرُني أنت تُفكّرُ بدهان هذا المكانِ.

Não me digas que é daqueles que até se mijam e tudo?
لا يُخبرُني شموكي إحدى تلك الدمى التي تُبلّلُ ملابسه الداخلية

fala-me dessa rapariga, Ray.
لذا، يُخبرُني عن هذه البنتِ، راي.