"‫ أخشى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Receio que

Receio que devo contestá-la. Vocês as duas vão tomar café comigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Receio que este é o último concelho que te dou.
أخشى أن هذه هي المقاطعة الاخيرة التي اعطيك اياها

Receio que poucos partilhem dessa opinião, á excepção de mim mesmo.
أخشى أن القليلين جدا سيوافقون على هذا الرأى فيما عداى

Estou velho. Receio que as minhas visões já não sejam muito precisas.
أنا كبير ، أخشى أن رؤياي . لا يعتمد عليها مؤخراً

Receio que um dia deposites a tua confiança na pessoa errada.
أخشى أن تقومي ذات يوم بوضع ثقتك بالشخص غير المناسب.

Receio que a ferida seja profunda demais. Ele não vai sobreviver.
أخشى أن يكون الجرح عميق جداً، إنه لن ينجو منه

Receio que esse amor incondicional não é amor de verdade.
أخشى أن الحب بلا شروط ليس حباً على الاطلاق

Receio que a resposta à quimio não seja a esperada.
أخشى أن الاستجابة للعلاج الكيميائي ليست كما كنا نتمنى.

Receio que o termo "amigo mútuo" seja desnecessário ao contexto.
أنا أخشى أن مصطلح الصديق قد انسل منه الصراحة

Receio que os meus empregados estão sobrecarregados, com o aumento da procura.
أخشى أن تزيد الضرائب قليلًا على أجهزة الانتاج بسبب زيادة الطلب.

Receio que vamos ficar aqui fechados mais um tempo.
أخشى أن تضطر إلى البقاء هنا لمدّة قصيرة.

Nada me daria mais prazer, mas Receio que terá de esperar.
لن أحب أكثر من هذا ولكن أخشى أن عليها الإنتظار

Receio que o mesmo se aplique a si, caro Mobray.
أخشى أن الأمر ذاته ينطبق عليك أيها سيد موبري

Sr. Cross, Receio que largar as armas não seja uma opção.
سيد .. كروس أخشى أن رمي أسلحتنا ليس خياراً متاحا

Receio que isto também explique porque não conseguem conceber uma criança.
أخشى أن هذا يفسر أيضاً سبب عدم قدرتك على الإنجاب

Receio que vou ter de me retirar deste caso.
أخشى أن علي إعلان عدم أهليتي لهذه القضية.

Mas Receio que as nossas vidas acabem antes de começar.
ولكن أخشى أن حياتنا تنتهي حتى قبل أن تبدأ.

Tenho medo que algo de terrível tenha acontecido, e Receio que eu tenha algo a ver com isso.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها وأخشى أنها ربما تفعل شيئاً ما قد يعرضها لذلك

Receio que os Britânicos nunca tenham sido amigos dos Escoceses.
أخشى أن البريطانيين لم يكونوا أبداً أصدقاء مع الاسكتلنديين

Receio que a sua lealdade lhe traga problemas, um destes dias.
أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.