"‫ لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um momento
• Espera

Cada alta da unidade era Um momento de festa.
إن كل خروج من الوحدة كان لحظة الابتهاج.

Garanto-vos, este foi Um momento muito emocionante no meu laboratório.
بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري.

Eu não sei se o pensei ou se o disse em voz alta, mas esse foi Um momento decisivo na minha vida.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Espera um minuto. Os Cubs ganharam o campeonato mundial...
أنتظر لحظة كابس فاز بـدورة ورلد سيريز للبيسبول

Espera lá. Não chamo puta a ninguém, no meu livro.
انتظر لحظة أنا لم ألقب أحداً بعاهرة في كتابي

Para nós na Global Witness, este é Um momento de mudança.
بالنسبة إلينا في جلوبال ويتنس، هذه لحظة من أجل التغيير.

Era a primavera de 1988 quando tive Um momento "eureca!
في ربيع عام 1988 عندما عشت لحظة الإدراك والوعي.

Devia ter sido Um momento de vitória — tinha acabado de abrir a sua loja de medicina.
كان من المفترض أن تصبح لحظة انتصار، فكان قد افتتح للتو متجر الأدوية الخاص به.

É Um momento difícil para um ser humano, estamos a acordar.
إنّها لحظة صعبة بأن تكون إنسانًا، نحن نستيقظ من سباتنا.

Eu estava a soluçar quando o avião pousou, Um momento emocionante.
لقد كنت أصرخ أثناء هبوط الطائرة؛ لقد كانت لحظة مؤثرة.

Um momento, por favor! Isto ainda faz parte do serviço!
لحظة واحدة مدام جامبو مازال هذا جزء من الخدمة

Só Um momento. É muito mais claro na próxima imagem.
إنتظر لحظة يا سيدي الأمر أوضح في الصورة التالية

Vi a tua cara. Houve Um momento de pânico.
رأيت وجهك كان لديك بالتاكيد لحظة من الرعب

Este é Um momento lindo. Podemos lutar por favor?
هذه لحظة جميلة هل يمكننا رجاءاً المحاربة ؟

E tenho um turbilhão no coração Um momento que jamais esquecerei
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

É espantoso como Um momento pode mudar a nossa vida para sempre.
كم هو مدهش أن لحظة واحدة يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد

- Não acho que ele tenha escolha. - Espera um segundo, Jasmine!
ــ لا أعتقد انه يملك الخيار ــ لحظة ، يا ياسمين

Espera um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Espera lá. Aquele gato estava a namoriscar aquele rato?
انتظري لحظة ، هل كان هذا القط يقبلذلكالفأر؟

Espera aí, menina. De que é que estás a falar?
لحظة واحدة يا عزيزتي ما الذي تتحدثين عنه ؟