"آجلًا أم عاجلًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Er ya da geç
• Nasılsa yakında

Er ya da geç bunun olması kaçınılmazdı, biliyorsun.
أتعلم، ما حدث كان حتميًّا آجلًا أم عاجلًا.

Er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacaksın. Yapmazsan öleceksin.
آجلًا أم عاجلًا ستضطرّي لفعلها أو للتموت

Ama Er ya da geç köşeye kıstırılacaksın. Ya kalırsınız ya öldürürsünüz.
لكن آجلًا أم عاجلًا ستُقحم في موقف عصيب، فإمّا أن تبقى أو تُقتل.

Her neyse. Nasılsa yakında öğrenirim.
لا يهم، سأتبيّنها آجلًا أم عاجلًا.

Binalara yakın durup ses çıkarmasak da Er ya da geç onları üstümüze çekeceğiz.
يمكننا البقاء بقرب الأبنية والتزام الهدوء، لكنّنا آجلًا أم عاجلًا سنجذبهم.

Bunun anlamı da, Er ya da geç mahvolacağım.
مما يعني أنّي آجلًا أم عاجلًا سأتعرّض لفتكها.