| Rahatsız ettiğim için özür dilerim Rahibe ama size bir şey sormak istiyorum. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك أختاه، ولكنني أردت سؤالكِ عن شيء ما |
| Evet, evet. İşte sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك حول هذا الأمر أثناء وقت العمل |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama imzanı alabilir miyim? | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك لكن أتسائل هل تعطني توقيعاً |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm. Kesinlikle bu dersi almalıyım. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة لإزعاجك فقط, يجب أن أحضر هذا الصف |
| Merhaba beyefendi, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama önünüze geçebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً سيدي, آسفة لإزعاجك أيمكنني أن آخذ دورك؟ |
| Rahatsız ettiğim için affedin, ama tuhaf bir şey oldu. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك ولكن حدث شيئ غريب منذ قليل |
| Bu kadar geç Rahatsız ettiğim için kusura bakma, ...ama neden geldiğimi biliyor olmalısın. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك في وقت متأخر جدا، ولكن أعتقد أنك تعرف لماذا جئت. |
| Selam aşkım. Biliyorum kızgınsın, Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اسمعي يا حبي, أعلم أنك غاضبة وأنا آسفة لإزعاجك |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Daniel Stinger adında birini arıyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك ، لكنني أبحث عن رجل إسمه دانييل ستينغر ، هل تعرفينه ؟ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Önceden haber vermeliydim. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك كان يجب أن أتصل أولاً |
| Bir düğünde nedimeyim de. Merhaba beyefendi. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | إنني وصيفة الشرف في العرس آسفة لإزعاجك |
| - Dedektif, Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama 4. | Open Subtitles | - مرحباً حضرة المحقق آسفة لإزعاجك لكنني تلقيت مكالمة |
| Sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim Sayın Yargıç. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك حضرة القاضي |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim ama bağırışlarla ilgili şikayetler aldık. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك سيدي ولكن وصلنا بعض الشكاوي ول الصراخ |
| Bay McCawley, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama polis, başkanın megafonunda. | Open Subtitles | سيد "ماكاولي" آسفة لإزعاجك لكن مسؤول الأمن على جهاز إرسال العمدة. |
| rahatsız ettiğim için üzgünüm. Susan ile konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك أريد أن أتحدث لسوزان |
| Bir saniye, hanımefendi. rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | دقيقة واحدة، يا آنسة ، آسفة لإزعاجك. |
| Rahatsız ettiğim için affedin, ama tuhaf bir şey oldu. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك ولكن حدث شيء غريب منذ قليل |
| Rahatsız ettiğim için kusura bakma. Ama vermemiz gereken kararlar var. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك لكن علينا اتخاد قرار هنا. |
| Merhaba Elis, ben Anna. Rahatsız ettiğim için kusura bakma. | Open Subtitles | إليس، هذه آنّا آسفة لإزعاجك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 