"آسف يا سيدتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Üzgünüm bayan
• Üzgünüm hanımefendi
• Üzgünüm efendim

Üzgünüm bayan, ama menüdeki her şeyin içinde balık var. Peki ekmek?
آسف يا سيدتي ، لكن كل ما في القائمة يحتوي على السمك

Üzgünüm bayan, bu çıkışı kullanamazsınız.
آسف, يا سيدتي, ولكن لايُمكِنُكِ الخروج من هُنا

Üzgünüm,bayan.
انني آسف يا سيدتي

Üzgünüm hanımefendi, ziyaretler, her ayın ikinci pazar günü... - ...saat 12 ile 16 arasında.
آسف يا سيدتي , ايام الزيارة هي كل ثاني أحد من كل شهر

Üzgünüm, hanımefendi. Oraya geri dönemezsiniz.
أنا آسف يا سيدتي لا يمكنكِ العودة إلى هُناك

Üzgünüm efendim ama mümkün değil.
انا آسف يا سيدتي لكن هذا الموضوع لا يمكنني مناقشته

Üzgünüm, bayan.
آسف يا سيدتي ..

Hangisi olursa. Yapamam Üzgünüm bayan
لا أستطيع، أنا آسف يا سيدتي

- Üzgünüm, bayan. Vakit yok.
آسف يا سيدتي ليس لدينا وقت

Üzgünüm bayan.
-آه، هذا صحيح. أنا آسف يا سيدتي.

- Üzgünüm bayan.
- آسف يا سيدتي -

Bir gazeteciyim. - Üzgünüm, bayan.
أنا صحفية - آسف يا سيدتي -

Üzgünüm bayan.
آسف يا سيدتي.

Üzgünüm hanımefendi, sizi güvenli olmayan bir yere götüremeyiz.
آسف يا سيدتي ، ليس من المسموح لنا أخذك إلى موقع غير مُؤمن

Üzgünüm hanımefendi. Barınak neredeyse dolu.
أنا آسف يا سيدتي الملجأ قارب على الإمتلاء

Üzgünüm hanımefendi, ama yaptığınız iğrençti.
أَنا آسف يا سيدتي لَكنّ َهذا مُقْرِفَ

Üzgünüm, hanımefendi, askerler konuşmazlar.
آسف يا سيدتي الجنود لا يتحدثون

Üzgünüm hanımefendi, bu gece oyun yok.
آسف يا سيدتي لا توجد مباراة الليلة

- Bir tane. - Üzgünüm efendim.
ـ زجاجة واحدة فقط ـ آسف يا سيدتي