"آلاف من" - Translation from Arabic to Turkish

• binlerce
• bin dolar
• birkaç bin
• binlercesi
• binlercesini

Senin gezegenindeki insanlar binlerce gül ekiyor ama yine de aradıklarını bulamıyorlar.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

Hitler, Münih'de açlık çeken binlerce askerle ve üniformalı kaçıkla darbe hazırlığında.
بميونيخ هتلر يُعد انقلاب مع آلاف من الجنود الجوعى والمجنانين بالزي العسكري

Yeni Ginenin muazzam arazisi binlerce ayrı vadiye bölünmüştür .
الطبيعة الخلابة لغينيا الجديدة قسمت إلي آلاف من الأودية المنعزلة

Ortak bir fikir etrafında hiç birleşmemiş acı çeken binlerce insandan bahsediyoruz.
آلاف من الأشخاص المُعذبين والذين لم يلتقوا قط، يتحدون بسبب فكرة عادية؟

30 yıl boyunca avukatı her ay için binlerce frank ödedi.
‫دفع محاميها لها عدة آلاف من ‫الفرنكات شهرياً لمدة 30 عاما

Kutu devletin elinde S.H.I.E.L.D.'dan el koydukları binlerce diğer malların yanında ve daha yarısının ne olduğuna anlam bile veremiyorlar.
الحكومة تمتلكه مع آلاف من الأصول الأخرى التي قاموا بمصادرتها من شيلد وهم لا يعرفون ما يفعلون بنصف ما لديهم

Bir santrifüj, uranyum gazı ile beslenir sizin ardı-ardına binlerce santrifüjunuz var, ve diğer taraftan zenginleştirilmiş uranyum çıkıyor.
جهاز طرد مركزي تغذيه بغاز اليورانيوم ولديك شلال آلاف من أجهزة الطرد المركزية من الجهة الأخري يخرج اليورانيوم المخصب

Burada binlerce dönümlü bir orman arazisi var, kimsenin görmediği yerler.
هنالك آلاف من الفدان بالغابة أماكن لم يرها احد من قبل

Peki ya üniversiteyi bitirmek için binlerce dolar harcar ve binlerce de avukatlık okulu için harcarsam ve bittiğinde iş bulamazsam?
ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟

Bu nesneyi Tahran'da görmek için, İran'da yaşayan binlerce Yahudi Tahran'a geldi.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Ve bu deliğin sonunda, binlerce ton buzulun altında tam dağın üstüne giden kocaman bir tünel bulduk.
في نهاية الفجوة، نجد نفقا كبيرا يتّجه مباشرة إلى أعلى الجبل تحت آلاف من الأطنان من الجليد.

Şu an vücudunuzdan geçen binlerce telefon konuşması var ve siz hiçbirini fark etmiyorsunuz.
ثمة آلاف من المحادثات الهاتفية تعبر من خلالكم في هذه اللحظة، وأنتم مغيبين عنها تمامًا.

binlerce değişkeni hesaba katmam lazım, durumları ve ihtimalleri.
يجب أن أتعامل مع آلاف من المُتغيرات، والاحتمالات والشروط.

Nükleer enerjili bir uçak gemisinin neredeyse erimesine sebep oluyor, binlerce askerin ve sivili öldürmesinden kısa bir süre önce de durduruluyor.
هذا الهجوم يتسبب في وشوك حاملة الطائرات العاملة بالطاقة النووية على الذوبان والذي توقف بالكاد قبل أن يقتل آلاف من الجنود والمدنيين.

İnsan geni üzerinde abartısız binlerce patent vardı.
كان هناك آلاف من براءات الإختراع في جينات الإنسان، حرفياً

Sen bir cisme baktığında, arka kortekste binlerce sinir hücresi canlanır.
عندما تنظر إلى شيء ما، تُطلق آلاف من الخلايا العصبية في قشرة الدماغ الخلفية لديك.

Yani, eğer bu değişim binlerce yıl alacaksa, bu, patojenleri kontrol etmek için oldukça anlamsız bir yöntem.
أعنى, أنه إذا تطلب هذا آلاف من السنوات إذاً فلا فائدة منه فى التحكم فى تلك الجراثيم.

Titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Bu bir engel. Daha binlercesi var. Onlarla ne yapacağım?
كم هذا مضجر، لدي آلاف من هذه ماذا سأفعل بها؟

17 yıldır Pinochet, politik tutkuluların binlercesini... katletti ve cesetlerini gömdü.
على مدى 17 عاماً قام بينوشيه بقتل أشخاص و دفن جثثهم في الصحراء آلاف من السجناء السياسيين طُُبق عليهم ذلك