"آمل لو" - Translation from Arabic to Turkish

• keşke
• umuyordum
• umarım
• isterdim

keşke daha yakın otursaydım. Onu hiç görmüyormuş gibi hissediyorum.
آمل لو أنني كنت قريبة أشعر أنني لم اراه كثيراً

keşke seninle daha fazla vakit geçirseydim baba.
آمل لو كان هناك الوقت لأتعرف عليك أكثر يا أبي

Biliyormusun, keşke heyecanlı bir hayatım olsaydı, sınıf fotoğrafı fotoğrafçısı gibi.
آمل لو أن لدي حياة مثيرة مثل المصور التقليدي

Beni evinize davet etmeyi ve bunu karşılıklı konuşmayı umuyordum.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Bana biraz bilgi sağlayabileceğini umuyordum.
كنت آمل لو أنك تستطيعين مساعدتي ببعض المعلومات.

umarım o yapmıştır ama. Yakalaması zevkli olur.
لكني كنت آمل لو فعل فسيكون من الممتع إعتقاله

Bu geceki konserinize gelebilmeyi çok isterdim elbette.
آمل لو أستطيع الذهاب إلى حفلتك هذه الليلة

keşke güneş Dünya'dan uzak olsaydı keşke.
هيّا، سأتكفّل بك الآن لا زلت آمل لو كانت الأرض أبعد عن الشمس

keşke o kadar kolay olsaydı; ama burada sorumlu ben değilim.
آمل لو كان هذا سهلا لكني... لست المسؤول هنا، هناك المدير

keşke senin yaptığını yapma cesaretim olsa.
بصراحة, آمل لو أملك شجاعتك لفعل ما تقوم به

keşke o espri hayatımıza hiç girmeseydi.
بجدية .. آمل لو .. هذه المزحة لم تدخل بحياتنا أبداً

keşke aynı şeyi senin için de söyleyebilseydim, yavrum.
آمل لو يمكنني قول المثل عنكِ عزيزتي سوف ادعو لأجلكِ

keşke bana geleceğini haber verseydin. Hazırlık yapardım.
كنتُ آمل لو أخبرتني أنّه آت لكنت قمت بترتيب أموري.

Bizi kimin izlediğini merak ediyorum. keşke gelip bizi alsalar.
أتساءل من الذي يشاهدنا آمل لو آتوا وأخذونا فحسب

Birkaç ayın kirasını borçlanmama izin verirsin diye umuyordum.
و كنت آمل لو يمكنني أن أدين لك بالإيجار لشهرين؟

Belki bir saatliğine de olsa karımı görebileceğimi umuyordum.
كنت آمل لو أمكنني الذّهاب لرؤية الزّوجة لساعة ربّما

Beni evinize davet edebileceğinizi ve biraz konuşabileceğimizi umuyordum.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Evet, umarım hala bizim için yerleri vardır.
أجل، آمل لو طاولتنا ما تزال محجوزة لنا أيّتها الحاذقة.

Sadece şunu söylemek istemiştim umarım çığlıklar içinde ölürsün, kaltak.
أنا أردت فقط أن أقول أننى آمل لو تموتين من الرعب أيتها العاهرة

Bu gece çok tuhaf şeyler oldu..., dolayısıyla umarım yarın bir kaç fotoğrafımı büyütebilirsin.
شيء غريب جدّاً حدث هذا المساء... كنت آمل لو أمكنك أن تدقّق بصورتين ليّ غداً.

Bu kadar zamanı ve ilgiyi bizim ilişkimize göstermeni çok isterdim.
آمل لو تكرس كل هذا الوقت والإهتمام بعلاقتنا

Yardım etmeyi isterdim, ama inanılmaz derecedeki muhteşem eşim kendine çok benzeyen bir striptizciyle, bize özel bir dans ayarladı.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Yani, fermuarlı olmasını isterdim, ya da vidalı bir sistem.
أقصد أنني كنت آمل لو أنني أجد سحابا أو نوع من نظام فتح بالمسامير أو فتحات