"آميش" - Translation from Arabic to Turkish

• Amiş
• Amişler
• Amişlerin

Claire yeni bir erkek arkadaş edindi, ...Justin de diğer odada, şu Amiş kızla birlikte.
حصلت (كلير) على خليلها الجديد و (جستن) بالغرفة الأخرى مع فتاة الـ(آميش)

Görünen o ki, Amiş olmayan süt kamyonu şoförü Charles Carl Roberts IV bir çifte, birkaç tabanca ve 600 sıkımlık mühimmattan oluşan bir cephaneyle birlikte, bu sabah, saat 10.35'te okula girmiş.
يبدو أن (تشارلز كارل روبرتس) الرابع. سائق شاحنة حليب محلي الذي ليس من الـ(آميش)... دخل المدرسة في 10:

Öyle görünüyor ki, Amiş cemaatinden birkaç yaşlı beyefendi Roberts ailesini görmeye geldi.
يبدو أن بعض السادة الكبار في السن من مجتمع الـ(آميش) أتوا... لزيارة عائلة (روبرتس).

- Birkaç Amiş geldi galiba.
-يبدو أنهم بعض الرفاق من الـ(آميش ).

Ama yarın yine oraya Amişler'le konuşmaya gitmenizi istiyorum.
لكن غداً أريد منكما معاً بالخارج هناك مجدداً, تتحدثوا مع الـ(آميش).

Neden Amişlerin yaşadığı yere geldik anlamıyorum.
‫لكنني لا أفهم ما نفعله في بلاد اﻠ"آميش"

Buna rağmen, Amiş halkı bağışlamakta çok aceleci.
ما زال. شعب الـ(آميش) هنا سريعون بالتسامح...

Saldırıyı ciddi yaralarla atlatan beş kızın dördü, açıldığı gün Yeni Ümit Amiş Okulu'nda derse girebilecek kadar iyileşti.
من بين الخمس فتيات الذين نجوا من إطلاق النار مع إصابات خطيرة، أربعة كانوا بصحة جيدة كفاية ليحضروا مدرسة (الأمل الجديد) للـ(آميش) يوم افتتاحها.

Amiş tavuğu da neyin nesi?
ـ ما هو دجاج (آميش) بحق الجحيم؟

Amiş okulu.
مدرسة للـ(آميش).

Ateş eden Amiş değilmiş.
المُطلق لم يكن من الـ(آميش).

Resmî bir açıklama yapılmadı, ama bildiğimiz kadarıyla silahlı bir adam tek başına bu tek odalı Amiş okuluna girmiş.
على الرغم من أنه لا يوجد تصريح رسمي تم إصداره, ما نعرفه... هو أنه رجل وحيد مسلح على ما يبدو دخل هذه المدرسة ذات الغرفة الواحدة للـ(آميش).

Ama Amiş kardeşlerimizin bize gösterdiği gibi duyduğumuz acı yüzünden intikam peşinde koşmazsak kalplerimizi merhametin şifa veren ışığına açarsak o zaman karanlık kovulur ve kötülük yok olur.
لكن كما أظهر لنا إخواننا وأخواتنا من الـ(آميش)... عندما لا نسعى للثأر من أجل ألمنا... عندما نفتح قلوبنا إلى نور شفاء الغفران...

Amiş tavuğundan bahsediyordum ben.
لقد كنت أتحدث عن دجاج (آميش).

Amiş tavuğu salatası lütfen.
سلطة دجاج (آميش)، من فضلك.

- Bir Amiş gelip bıraktı.
-بعض الـ(آميش) أتوا وتركوه .

Amiş cemaati...
مجتمع الـ(آميش)...

Doğrusu "Amiş."
‫تلفظ "آميش"

Hemen hemen bütün haberciler Amişler'i göründükleri gibi ele alıyorlar.
كل الشبكات غالباً يأخذوا الـ(آميش) على ما يظهر.

Amişlerin topraklarında yetişen alelade bir tavuk türüymüş bu arada.
أنها مجرد طيور عادية يتم تربيتها في ريف (آميش)، بالمناسبة.