"آن لآخر" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman zaman
• ara sıra
• arada sırada
• uçup üzerimize

Ama zaman zaman kayıtlarda yer almanı sağla.
لكن احرص على أن تترك نفسك في المشاهد من آن لآخر

Meg, muhtemelen zaman zaman aptalca davranışlarımı nasıl oluyor da kontrol altına aldığımı merak ediyorsundur.
ميج ، ربما كنت قد تساءلت من آن لآخر كيف على الأرض أدفع لكل ما عندي من الاشكالات. حسنا، أنا سوف أريك.

zaman zaman masamdan seni bulmaya çalışıyorum.
حسنا, أنا أحاول. اختراقك يقتحم مكتبي من آن لآخر

Çünkü, aa, insanlar hala ara sıra onu yanmış bir kuyrukla görüyorlar, hepsi bu.
لأن الناس مازالوا يرون من آن لآخر. بالذيل المقطوع وكل هذا.

Kavga etmek, tartışmak, dırdır etmek, ara sıra çabuk seks.
الشجار والجدال والتخاصم والمضاجعة السريعة من آن لآخر

Koca Baba da arada sırada içer. Hiç içmeyen adama güvenmem ben.
الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب

Demek istediğim, diğerleri hepimizi yemeye gelse de,... birisi havaya uçup üzerimize parçaları sıçrasa da,... uyuyabilmeliyiz.
أعني أن الآخرون سيأتون ليأكلوننا جميعاً، و من آن لآخر هناك من يختلف معك، لكننا ننام أخيراً في الصباح

Hayır ama zaman zaman sisteme not bırak herşeyi aklımızda tutamayız ve sistem üstünde adını görmemiz... bize daha iyi bilgi verebilir.
- احذف نفسك من الشريط بعدما تقوم بذلك- لكن احرص على أن تترك نفسك في المشاهد من آن لآخر حتى نعرف أنك لا تقوم بحذف ما نرغب في رؤيته

Dennis ve ben hukuk fakültesinden beri zaman zaman birbirimizi görüyorduk.
كنا نزور بعضنا البعض أنا و (دينيس) من آن لآخر منذ كلية القانون

Ne kadar rahatlatıcıdır, ara sıra da olsa düşmanının kim olduğunu bilmek.
و يا له من إحساس رائع بالراحة حين تعرف من هو عدوك من آن لآخر.

ara sıra bazı şeylerin sorumluluğunu üstlenmelisin.
يجب أن تقدر نفسك على أي شيء من آن لآخر

Ben sadece arada sırada mahsuru olmaz dedim.
لقد قلت أنه لا بأس بتلك الأفعال مره واحده من آن لآخر