| - Çok heyecanlıyım. Patronun izni olmadan bu yayını yapacağına emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من أن لا بأس في إذاعته من غير موافقة الرئيس؟ |
| - Matthew. Adamın hâlâ burada yaşadığına emin misin, anne? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟ |
| - Matthew. Adamın hâlâ burada yaşadığına emin misin, anne? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟ |
| Çıkmak istediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ توّدين الصعود يا عزيزتى ؟ |
| Emin misin bebeğim? Dur, dur. Bir dakika izin ver, tamam mı? | Open Subtitles | ـ لا شيء ـ أأنتِ واثقة، يا عزيزتي؟ ـ كيف سار الأمر؟ |
| Birini vurmak nasıl bir şey diye sorarlarsa diye korkuyor musun? | Open Subtitles | أأنتِ قلقة إنّ سألكِ أحدٌ ما إنّ كنت قد أطلقت النار؟ |
| Hey, peki... Güzel kız, gerçekten burada bir hayvan olduğuna emin misin? Onu duyuyor musun? | Open Subtitles | ، أنتِ فتـاة جميلة أأنتِ متأكّدة من أنّكِ وجدتِ فريسة هنـا؟ هـلّ تسمعه؟ |
| Hayatlarımızın pamuk ipliğine bağIı olduğunun farkında değil misin? | Open Subtitles | ذلك الشيء أأنتِ مدركة بالخيط الذي تعلقنا به؟ |
| Hastaneye gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟ |
| Bunların satılmasını istediğine emin misin | Open Subtitles | لم نحظى بشئٍ كهذا من قبل لكن، أأنتِ واثقه بأن هذا ماتريدين بيعه؟ |
| Ee, bu gece sinirli misin? | Open Subtitles | إذاً، أأنتِ متوتره لما ستفعلينه هذه الليله؟ |
| Hastaneye gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟ |
| Patronun izni olmadan bu yayını yapacağına emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من أن لا بأس في إذاعته من غير موافقة الرئيس؟ |
| Çıkarken kapıdakileri kovalamamı ister misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أجرحهم بشئ و أنا خارج؟ |
| -Yine o berbat sandviççide misin? | Open Subtitles | أأنتِ بمكان بيع السندوتشات السيئة مرة أخرى؟ |
| Doğru yaptığına emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ قستيه بالطريقة الصحيحة؟ |
| Doğru şeyi yaptığımıza emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من أننا نقوم بالخيار الصحيح ؟ |
| Demek istediğim, idealist misin, yoksa aptal liseli kızları mı oynuyorsun? | Open Subtitles | أعني، أأنتِ صاحبة مبدأ أم مجرّد طالبة سخيفة |
| Bu hastalığı buraya kesinlikle getirmediğinizden emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة انك لم تجلبي ذلك المرض الى هنا |
| Seyirciden katılım mı bekliyorsun, yoksa gerçekten iki din ismi bilmiyor musun? | Open Subtitles | أأنتِ تأخذين إقتراحات من الجمهور، أم أنّكِ حقًا لا تعرفين إسم ديانتيْن؟ |
| Tamam, hediyeleri açıyoruz. Sen iyi misin? | Open Subtitles | حسناً، نحنُ علي وشك فتح الهدايا، أأنتِ علي ما يرام؟ |
| Çocuk esirgeme kurumu müdürü müsün sen ya? | Open Subtitles | أأنتِ رئيسة جمعية لحماية الأطفال؟ |
| - Delirdin mi sen tatlım? | Open Subtitles | أأنتِ مجنونة، يا عزيزتي؟ ألم تحصلي على أي رجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 