| La Belle'e mi gidiyorsun? | Open Subtitles | إذاً، أأنت ذاهب إلى الملهى الليلي؟ |
| Biryere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكانٍ ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun ? Hayır ben -- | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Reznik? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك"؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Reznik? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك" ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان؟ |
| - Şehre mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى البلدة؟ |
| Şehir merkezine mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى وسط المدينة؟ |
| Nanjing'e mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى "نانجينج" ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun Kol? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ما يا (كول)؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكانٍ ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Gardiner? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ما، سيّد (غاردينر)؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Marino? | Open Subtitles | أأنت ذاهب إلى مكان ما، سيّد (مارينو)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 