"أئتمنك" - Translation from Arabic to Turkish

• güveniyorum
• güvenebilir
• emanet
• güvenmiyorum
• sana mı güvenmemi
• sana güvenmeye

Karımın, çocuklarımın hayatları ve bu ailenin geleceği konusunda sana güveniyorum.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Karımın ve çocuklarımın hayatları konusunda da sana güveniyorum. Bu ailenin geleceği senin ellerinde.
أئتمنك على حياة زوجتي و أولادي مستقبل هذة العائلة

Bundan da ötesi sana güveniyorum.
المؤامرة الحكومية الكاملة. أكثر من ذلك، أئتمنك.

Bunun için sana güvenebilir miyim?
هلّ بالإمكان أن أئتمنك لتعمل ذلك؟

Profesyonelliğini koruyacağına güvenebilir miyim?
يمكن أن أئتمنك للإبقاء مهارتك؟

Efendim, size bu bebekle birlikte hanımımı emanet ediyorum.
سيّدي، أئتمنك على الطفل وزوجتي شكراً لك، سيّدي

Sana güvenmiyorum Celia Hatırladın mı ?
لن أئتمنك على سيليا اتذكرين اليربوع خاصتك؟

Beni bu olaydan çıkarman için sana mı güvenmemi istiyorsun? Evet, öyle.
إذا تريدني أن أئتمنك لإبعادي عن هذا؟

Burada kalman için sana güvenmeye karar verdim.
... قررتأن أن أئتمنك بالبقاء هنا

ana noktaları yakaladık, sana güveniyorum bununla ilgili.
حسنا سوف أغطي النقاط الاساسية و أنا أئتمنك عليه

Bu iş için sana güveniyorum ve aynısını yine yapabilirsin.
إني أئتمنك عليه، أعلم بأنك ستقوم بالعمل الصائب.

Sen farklısın, sana güveniyorum.
فأنتِ رحيمة جدا .. وأنا أئتمنك

Sana güveniyorum.
‫إنني أئتمنك على هذا الموضوع. ‬

Size güveniyorum çünkü siz Durga'nın oğullarısınız.
أئتمنك لأنكم أبناء دورجا

Miniğimle ilgili sana güveniyorum.
إنني أئتمنك بكلبي المثير

-Sana bir konuda güvenebilir miyim Fredo?
- هل يمكننى أن أئتمنك على سر ؟

- Sana güvenebilir miyim, Sally?
يمكن أن أئتمنك, سولي؟

- Sana güvenebilir miyim?
-هل يمكنني أن أئتمنك ؟

Hayır. Hayır. Yoksa sana neden ailemi emanet edeyim?
و إلا، لماذا أئتمنك على عائلتي؟

Ben sana her şeyimi, hayatımı emanet etmedim mi?
‫ألم أئتمنك على كل ما لدي وحتى حياتي؟ ‬

Yine de söylemeliyim ki, tamamen güvenmiyorum.
ولو أنّني يجب أن أخبرك , أنا لا أئتمنك بالكامل...

Hayır sana güvenmiyorum.
ليس لأني لا أئتمنك