"أبقها" - Translation from Arabic to Turkish

• tut
• tutun
• sakla
• dursun
• kalsın
• koru
• sağla

Onu müvekkilimden uzak tut. Böyle engeller çıkarırsan seni koruyamam.
أبقها بعيدة عن موكلتي لن استطيع حمايتك ان أثرتهم هكذا

Bak, hatırlatmama gerek yok ama otobüsten inene kadar çantayı kapalı tut.
أرجح هذا هذا أمر بديهي لكن أبقها مغلقة ريثما تنزل من الحافلة.

Hadi adamım, Seç köprüyü herhangi birini. Whoa! Birlikte tut.
هيا رجل ، أختر الجسر أي جسر أبقها مع بعضها

Sıkı tutun, sıkı tutun, daha tır gelmedi. Aşağıya indirin, oraya koymanızı istiyorum.
أبقها معلقة، أبقها معلقة فشاحنتي غير موجودة، أنزلها هناك، أريدها هناك

Onu güvende tutun ama hissettiklerini yapmasına izin verin, tamam mı?
أبقها بأمان ، لكن دعها تفعل ما تراه صواباً ، حسنا ؟

Sadece geri getir ve ihtiyacımız olana kadar sakla.
استردها فقط و أبقها مستعدة إلى أن نحتاجها

Gözünde dursun. Sen isteyene kadar kimse seni göremez.
أبقها عليك , لا أحد يمكن أن يلاحظك حتّى تقرّر أنهم يستطيعون

- Hayır. Buradan kaçırmanın bir yolunu bulana dek onu Malcolm'dan uzak tut.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Sıkı tut. Bu damarı sıkıştırıp kan kaybından ölmeni engelleyecek.
أبقها محكمة سوف تمسك الوريد ولن تنزف حتى الموت

- Burada kal. Onu kuru tut.
ـ ابقى هنا، أبقها جافة ـ أنت بخير، عزيزتي

Hadi, adamım. Domuz olma, yo. Tam orda tut.
تعال يا رجل لا تكون خنزير ,أنت أبقها هناك

Onun yanında kal. Onu sıcak tut. Söz veriyorum Doktor.
إبقى معها, أبقها دافئة فليساعدنا الرب, دكتور:

Onu yolunda tut. Sadece tek bir şansımız var.
، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا

Onu kuru ve temiz tut ki kızarıklık iltihaplanmasın.
أبقها نظيفة وجافة كي لا يصبح الطفح الجلدي معدياً

Eğer daha fazla sorun çıkarsa onu uzak tut olur mu?
... إذا كان هناك المزيد من المتاعب أبقها بعيداً عنها ، موافق ؟

- Ben diz alacak, bileğini olsun. - Tamam. Sabit tutun.
أنا سأمسك الركبة وأنت أمسك بالكاحل أبقها ثابتة

Onu benden uzak tutun ya da yasaklama emri çıkarttıracağım.
أبقها بعيدة عني وإلا فسأحصل على أمر تقييدي

Konuyu hafif, canlı Ve neşeli tutun
أبقها لامعه، إبقها ساطعة أبقها منحرفة

O harika fikirlerini bir daha ki sefere kendine sakla.
المرّة المقبلة التي تراودك إحدى أفكارك العظيمة، أبقها لنفسك.

kalsın orada, gece yersin.
أبقها هناك كوجبة خفيفة في مُنتصف الليل.

Onu koru, çok iyi koru.
أبقها معك بعناية.

Yarın bu hapları ver ve yataktan çıkmamasını sağla.
أعطها هذه الحبوب غداً و أبقها فى الفراش