| Hepiniz iyi iş çıkardınız. | Open Subtitles | جميعكم أبليتم حسناً هناك عدّة تصاريح ومذكّرات |
| Evet, harika bir iş çıkardınız. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أبليتم حسناً ، أيّها الرفاق ، شكراً |
| Pekâlâ, hepiniz iyi iş çıkarttınız. Şimdi gidebilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أبليتم بلاءً حسناً جميعكم الآن يمكنكم الانصراف. |
| Bu sularda bu tür tehlikelerin olduğunu hepimiz iyi biliyoruz fakat çok iyiydiniz. | Open Subtitles | الآن، جميعنا يعلم أن هذا يُشكل خطراً في هذه المياه ،لكنكم أبليتم بلاءً حسن. |
| Siz çocuklar çok iyiydiniz. | Open Subtitles | لقد أبليتم حسناً يا رفاق. |
| Araba güzel iş çıkarttınız çocuklar. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد أبليتم بلاءاً حسناً بالسيارة شكراً لكم |
| İçeride iyi bir iş çıkardınız. | Open Subtitles | الآن إستمع. لقد أبليتم جميعاً بلاءً حسنٌ هُناك. |
| Bugün iyi iş çıkardınız. | Open Subtitles | لقد أبليتم بلاءاً حسناً في هذا اليومِ يا رفاق |
| İyi iş çıkardınız, millet. Harikaydınız! | Open Subtitles | أبليتم حسناً يا شباب أنتم أقوياء |
| İyi iş çıkardınız. | Open Subtitles | أبليتم بلاءً حسناً. |
| Hepiniz iyi iş çıkardınız. Daha fazlası için hazırlanın. | Open Subtitles | لقد أبليتم حسناً جميعكم. |
| Harika iş çıkardınız millet. | Open Subtitles | لقد أبليتم حسنا |
| Bugün çok zor bir gündü; ama orada iyi iş çıkarttınız. | Open Subtitles | أصعب يوم هو اليوم , ولكنّكم أبليتم . حسناً خارجاً |
| Acemi olduğunuz halde iyi iş çıkarttınız. Bol şans. | Open Subtitles | لقد أبليتم حسناً بالنسبة لتجربة الاختبار الاولى، تمنّياتي لكم بحظ سعظ. |
| Hepiniz iyiydiniz. | Open Subtitles | لقد أبليتم جميعاً حسناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 