"أبويّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailem
• ailemin
• ailemi
• babam
• ailesi
• ailemle
• Annemler
• aileme
• babamı
• Annemle babamın

Ailem bana düşünmeyi öğretti bana dürüstlükle ilgili birtakım değerler verdi ve
أبويّ علّموني التفكير علموني قيماُ ومبادئ حقيقة و..

Ailem avukat olmamı istiyordu. Sadece,o bana göre değil.
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

Herşey ailemin verdiği partiyle başladı.
الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ

Uyum sağlamak için çok uğraştım ama ailemin öyle davrandığını görmek bana sadece ilkel bir yaratık olduğumu hatırlattı.
حاولت جاهداً التأقلم، لكن مشاهدة أبويّ يتصرفان هكذا جعلتني أدرك أنني مجرد حيوان بدائي.

Bende senin gibi ailemi kaybettim, Amaçsız bir cinayete kurban verdim.
فقدت أبويّ مثل مثلما حدث لديك، في جريمة بلا شعور.

Hem annem hem de babam eğitimciydi, anne tarafından dedem ve anneannem eğitimciydi ve son 40 yıldır da aynı şeyi yapıyorum.
كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء

Benim Ailem hakkında bir daha hayıflanamazsın.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً الإعتِراض على أبويّ ثانيةً، أبداً. أَعْنيه.

Ailem beni de gençken odama kilitlemeye kalktı.
عندما كُنْتُ مراهقه، أبويّ حاولوا إبْقائي مغلقة.

Ailem bir uzmana görünmemi istediğini söyledi.
أبويّ قالوا بأنّك أردتَني أَنْ أَرى أحد الإختصاصيين؟

Ailem, teneffüs için yılda $15,000harcamıyor.
أبويّ لا يصرفون 15,000دولار في السنة من أجل العطلة

Ailem kafeteryada, eğer beklemek isterseniz.
أوه، أبويّ في مطعم إذا تُريدُ الإنتِظار.

Evet, Ailem çocukken beni hep buraya getirirdi.
نعم، أبويّ كَانوا يَجْلبونَني هنا دائماً عندما كنت طفلاً.

Bunu ailemin yanında da yapmak isterdim.
كنت أود أن أفعل مثل هذه التصرفات مع أبويّ

Alborz dağlarını aşarak Astara'da ailemin... yanına sığındım,.
َعبرتُ جبال البورز للُجُوء في بيت أبويّ في استارا

Ayrılana kadar oradaydım. Bir özel dedektif ailemin beni aradığını söyleyince...
كنتُ بإجازة, عندما ظهر لي محقٌّق خاص وأخبرني بأنّ أبويّ يبحثان عنّي.

Ama öncelikle arabamı ve ailemi istiyorum.
الموافقة. أولاً، أنا سَآخذُ سيارتَي، أبويّ.

ailemi arayıp onlara pazar gününe kadar gelmeyeceğimi söyleyeceğim.
سأطلب من "ماركوس" إخبار أبويّ أني لم أظهر

ailemi görmeliyim.
يجب أن أعود هناك ثانية يجب أن أرى أبويّ

Annem babam seni Pazar günü çaya davet etti?
أبويّ يُريدونَ دَعوتك إلى الشاي يوم الأحد. هَلْ تَجيءُ؟

- Bekle biraz. Eğer Porter o zamanlar da sökücüyse demek ki Jen'in biyolojik ailesi gerçekten de tarikattanmış.
مهلاً، إذا كان (بورتر) مخلّص فربّما أبويّ (جين) الحقيقيين يعودون لطائفة دينيّة

Bir işim olmadığını biliyordu. ailemle yaşadığımı biliyordu.
عرفت أني عاطل، عرفت أني أعيش في منزل أبويّ

Annemler karma parti yapmama izin vermişti.
أبويّ سمحا ليّ بعمل حفلة، و بينما هم كانوا بالطابق العلويّ

aileme tıpatıp benzeyen kopyalar, ülkenin her yanına dağıldı.
نسخ مماثل إلى أبويّ يعيش في عمليا كلّ جزء البلاد.

Annemle babamı ne yapacağımı bilmiyorum.
أجهل ماذا أفعل مع أبويّ.

Hadi. Sadece hasta insanlar, Annemle babamın öpüşmesini görmek ister.
فقط المرضى هم من يريدون رؤية أبويّ وهما يتبادلان القبلات