| Olur da görüşmeye başlar ve evlenirseniz benim yeni babam olurdun. | Open Subtitles | لو بدأتُما بالمُواعة وتتزوجان... ستُصبحُ أبي الجديد. |
| - yeni babam sen misin? | Open Subtitles | هل أنت أبي الجديد? |
| yeni babam, birleşik Devletler Ordusudur. | Open Subtitles | أبي الجديد هو الجيش الأمريكي |
| Yeni babama bakın be! | Open Subtitles | أبي الجديد, صحيح؟ |
| Sen babamın yeni patronu olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون رئيس أبي الجديد. |
| Merhaba yeni babacığım. | Open Subtitles | مرحبا يا أبي الجديد. |
| Hey, yeni baba, bana bir 20'lik ver, sana bir daha asla "yeni baba" demem. | Open Subtitles | أبي الجديد أعطني 20 دولاراً و لن أناديك بـ"أبي الجديد" مجدّداً |
| - yeni babam. | Open Subtitles | أبي الجديد. لاذعٌ قليلاً. |
| - Tebrik ederim. - Yeni babama bakın be! | Open Subtitles | مبروك- أبي الجديد, أليس كذلك؟ |
| Peki, sen gerçekten babamın yeni patronu musun? | Open Subtitles | إذاً، هل أنت رئيس أبي الجديد حقاً؟ |
| babamın yeni patronu. | Open Subtitles | إنه رئيس أبي الجديد. |
| Harika bir fikir yeni babacığım. - Dostum. | Open Subtitles | -فكرة عظيمة ، يا أبي الجديد |
| Seni seviyorum, yeni baba. | Open Subtitles | أحبّك يا أبي الجديد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 