"أبٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir baba
• bir babasın
• babası
• babayım
• babam
• baban
• babasınız
• ebeveyn olduğunu

bir baba, iki kızı ve 50 yaşındaki bir temizlikçi.
أبٌ و بنتاه و عاملة نظافة في الـ50 من عمرها

İnsanlara senin felaket bir baba olduğunu söylemek istediğim zamanlar oldu.
كانت هنالك أوقاتٌ أردتُ فيها إخبار النّاس كم أنت أبٌ مريع

Çünkü sen harika bir babasın. Ve ona doğruyu yanlışı, yapması gerekenleri öğrettin..
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب

Sen iyi bir babasın. Bu yaptığın delilik!
أنت أبٌ رائع ما تقوم به أمر مجنون بعض الشيء

Sen çalışkan,üç çocuk babası ve her akşam on buçukta yatan bir adamsın.
أنـت أبٌ كـادح لثلاثة. الـذي، يذهب إلـى السرير كـل ليلة السـاعة 10: 30

Sonra da neden onları zorlayayım dedim. Çünkü ben harika bir babayım.
لذا قُلتُ لِنَفسي لِماذا أجبِرهُم تَعرِفين لكوني أبٌ رائع

Çünkü benim de babam kadar kötü bir baba olduğumu bilmeni istemedim.
لأنّي لمْ أردكَ أنْ تعرف أنّي أبٌ سيّءٌ كما كان هو

İyi bir çocuk, saygılı bir genç olduğunu düşünmek isterim. İyi bir baba olduğumu kanıtlayabildiğimi düşünmek isterim.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Ağabeyin gibi değil 13 yaşındaki bir baba gibi hissediyorum.
لا أشعر كأنني أخوك أشعر كأنني أبٌ يبلغ الثلاثة عشرة من العمر

Adam bekar bir baba. Eminim elinden gelenin en iyisini yapıyordur.
إنّه أبٌ أعزب، أنا واثقةٌ أنّه يقوم بما في وسعه

Bunu sana bir baba olarak söyleyebilirim eğer annenin yerinde olsaydım bir daha asla düzelemezdim.
وأعرف ذلك أستطيع أن أقول لك كوني أبٌ إن حدث ذلك، لن تستطيع أن تنجو من ذلك

İyi bir baba 10 yaşındaki kızına bakıcı tutmak yerine onu New Jersey'ye postalayabilir mi?
أبٌ صالح فضّل إرسال طفلة ذات العشر سنوات إلى نيوجيرسي على أن يدفع راتباً لجليسة أطفال؟

Ne hediye alacak paramız, ne de hediye alacak bir baba vardı.
لم يكن لدينا مال لشراء الهدايا أو أبٌ ليشتريها لنا

Bunun için sana şapka çıkartıyorum, Billy. Sen gerçekten iyi bir babasın.
أنحني لك تقديراً لأنك أبٌ مثالي

Artık bir babasın. Kendine dikkat etmen gerek.
أنت أبٌ الآن ، يجب أن تهتم بنفسك

Tom, sen iyi bir babasın. Senin gibi bir babası olduğu için Kyle çok şanslı.
أنت أبٌ صالح (كايل)، محظوظُ ليكون عنده والدُ مثلك

Çok hoş bir babası olan sarışın ve uzun boylu biriyle.
إلى شاب طويل ذو شعر ناعم وله أبٌ عطوف جداً.

Biliyor musunuz, sonunda çocuğunuzun bir babası olacağı için de çok mutluyum.
و الأهم من كل ذلك , فأنا سعيدة بأن ابنتكِ قد صار لها أبٌ الآن

Bir uyuşturucu bağımlısının onu seven babası olarak... yapılması gereken herşeyi yaptım.
فعلت كل مايمكن أن يفعله أبٌ محب لإبنةٍ تدمن المخدرات كل ماهو مفترض أن أفعله..

Bir babayım ve bir işim var. Bu ikisini birbirinden ayrı tutmak hoşuma gider ama bugün böyle bir şansım yok.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن

Ben de bir babayım Bay Cowen, durumun ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
سيد كاوين .. أنا أبٌ أيضاً لذا أستطيع التصور كم يكون هذا صعباً

Tanrıya şükür ki bir çocuğun doğru şekilde nasıl yetiştirileceğini bilen bir babam vardı ve inan bana, bu hiç kolay olmadı.
لحسن الحظ لدي أبٌ عرف كيف يربي طفلاُ بالطريقة الصحيحة و صدقيني،

Ne olursa olsun senin için ellerinden gelenin en iyisini yapan bir baban ve bir annen daima olacak.
مهما حدث، يابنيّ تذكرّ بأنّه ما زال لديك أبٌ وأمّ سيبذلون ما بوسعهم من أجلك

Ama şanslı bir babasınız.
لكنك أبٌ محظوظ

Haklarını alabilmek için babanın yetersiz bir ebeveyn olduğunu kanıtlamamız gerekiyor.
إلغاء الوصاية يتطلب إثباتاً أن والدك أبٌ غير كفؤ