| Tamam, ben gidip millete içki dağıtacağım. Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | حسنٌ، سأذهب وأعدّ بعض جولات الشراب، أتحتاجين شيئًا؟ |
| revire gitmek için yardımıa ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟ |
| Odama yerleştim. Yardım lazım mı? | Open Subtitles | أنهيت إفراغ أغراضي بالغرفة أتحتاجين مساعدة؟ |
| Yardım lazım mı? | Open Subtitles | مرحباً، أتحتاجين لبعض المساعدة بهذا الأمر؟ |
| Peçete mi lazım? | Open Subtitles | أتحتاجين منديلاً؟ لا، أنا بخير. |
| Bunun için bilgisayara mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى كمبيوتر لمعرفة هذا؟ |
| İkinci bir asistana daha ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى طبيبة مقيمة ثانية للعمل معك على الحالة؟ |
| Bu gece Grill'e gitmek için araca ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين لمن يقلّك إلى الحفلة الليلة ؟ |
| Aslında şöyle bir düşününce artık arabaya ihtiyacın var mı gerçekten de? | Open Subtitles | -أتعلمين؟ إن فكرتي بشأن هذا .. أتحتاجين حتى لسيارة؟ |
| Bişeye ihtiyacın var mı ? | Open Subtitles | أتحتاجين لثمّة شيئ؟ لديّ أقراص للنشاط... للنوم أو لأجل الهلوسة. |
| Şimdi, yarınki vaftiz töreni için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى مساعة في التعميد غداً ؟ |
| Ben... birinin seni almasına filan ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى من يقلك؟ أو أي شيء؟ |
| - Şu haline bir bak. - Yardım lazım mı anne? | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك أتحتاجين للمساعدة , أمي ؟ |
| - Yardım lazım mı? | Open Subtitles | أتحتاجين لبعض المساعدة؟ ليس هنا، حيث يمكنها رؤيتنا. |
| Tiyatro sınıfından mikrofon siperi almam lazım, bir şey lazım mı? | Open Subtitles | سأحضر بعض العواكس من قسم الدراما ، أتحتاجين شيء ؟ |
| Bisiklet konusunda yardım lazım mı? | Open Subtitles | أتحتاجين مساعدة بخصوص الدراجة؟ |
| Ne, birşey mi lazım oldu? | Open Subtitles | ماذا، أتحتاجين مساعدةً بأمر ما؟ |
| -Biraz zamana mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | - أتحتاجين إلى أجازة؟ - لا،أنا بخير |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى مساعدتي بشيء؟ أيمكنني فعل شيء؟ |
| Eşyalarınızı yerleştirmemi ister misiniz, efendim? | Open Subtitles | أتحتاجين مساعدتي في إفراغ حقائبكِ يا سيدتي؟ |
| -Yardım edeyim mi? -Hayır, sağol. | Open Subtitles | أتحتاجين مساعدتى؟ |
| Marketten bir şey istiyor musun? | Open Subtitles | أتحتاجين أي شئ من المتجر؟ |
| Korunmaya ihtiyacın mı var? | Open Subtitles | أتحتاجين الى الحماية؟ |
| Yardım gerekli mi? | Open Subtitles | أتحتاجين مساعدة ؟ |
| Bir şey mi lazımdı? | Open Subtitles | أتحتاجين شيئًا؟ أيخامرك إعياء؟ |
| Yenge eve bir asansör gerekiyor mu? | Open Subtitles | زوجة أخي أتحتاجين لنقلك للبيت ؟ |
| Tuvaletin mi geldi? | Open Subtitles | أتحتاجين... ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 