Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتذكّر كلّ شيء" - Translation from Arabic to Turkish
-
Her şeyi hatırlıyorum
-
Ben her şeyi hatırlarım
| Bir çok kere. İlk günden beri Her şeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكّر كلّ شيء منذ اليوم الأول |
| Ama Her şeyi hatırlıyorum ve anormal davranmıyorum. | Open Subtitles | لكنّي أتذكّر كلّ شيء ولست شاذة |
| Her şeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكّر كلّ شيء. |
| Her şeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | إنّني أتذكّر كلّ شيء. |
| - Ben her şeyi hatırlarım. - Odanda yalnızdın? | Open Subtitles | أتذكّر كلّ شيء - كنت وحيداً في غرفتك؟ |
| Ben her şeyi hatırlarım. | Open Subtitles | أتذكّر كلّ شيء |
| Her şeyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكّر... كلّ شيء... .. |
| Her şeyi hatırlıyorum! | Open Subtitles | أتذكّر كلّ شيء |