"أتذمر" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikayetçi
• Dırdır
• Şikâyet
• Şikayetim
• şikayetçiydim
• sızlanmıyorum
• Şikayet etmiyorum

Tanrım, üzgünüm. şikayet etmek istemiyorum. Kötü sözler söylemek için gelmedim.
رباه، أنا آسفة، لا أريد أن أتذمر لست هنا لأقسو عليك

şikayet etmemem gerektiğini biliyorum, çünkü ailem istediğim her şeyi yapıyordu.
أعرف أنه عليّ ألا أتذمر فوالدي أعطوني كل شيء كنت أطلبه

Dört yaşındayken bir haftam teknede geçti. Hiç şikayet etmedim.
أمضيت أسبوعاً كاملاً في قارب وعمري 4 سنوات, ولم أتذمر

şikayetçi değilim. Benimle çok ilgileniyorsun.
أنا لا أتذمر إنني أحظى بالكثير من الاهتمام

şikayet edebilirim, artık her şeyden şikayetçi olabilirim.
يمكنني أن أتذمر من الأشياء، يإمكاني أن أتذمر فعلا الآن.

Dırdır etmek istemiyorum ama stratejimiz hakkında konuşmamız gerekmiyor mu?
أن أكره أن أتذمر و لكن ألا يجب أن نتحدث في الأمور المهمة

Ben, bebeğinin diyaliz makinesinin gürültüsünden Şikâyet etmiyorum.
أنا لا أتذمر بشأن الصوت العالي الذي تصدره آلة غسيل الكلى الخاصة بابنها

Sağlıklı ve güçlü görünüyorsun. şikayet edemem.
تبدو جيداً, وقوياً لن أتذمر لو كنت مكانك

Gerçek şu ki, benim hatamdı, bu yüzden şikayet etmemeliyim.
في الواقع لقد كان هذا كل شيء بالنسبة إلي لذلك لايمكنني أن أتذمر

şikayet etmemeliyim. Bu sefer yemek gelene kadar kaldın.
أظن أنه يجب ألا أتذمر,على الأقل أنت بقيت لأجل العشاء هذة المرة

O köprüler, kuleler falan inşa ederken biz de dünyayı dolaştık. Yani, aslında hiçbir şeyden şikayet edemem.
حيث أقام جسوراً وأبراجاَ وما شابه ذلك أعني ، ليس لدي ما أتذمر منه

Sanırım şikayet etmek için yeterli sebebim var
في الحقيقة أني أتذمر بالمقدار الكافي لشخص في مثل حالتي

- Değil Ben şikayet ya da bir şey olduğunu, ama şampanya, çikolata kaplı çilek, istiridye siz böyle büyük çalışma yaptı, çünkü?
أعتذر ليس أنني أتذمر أو أي شيء لأنكما فعلتما عملاً جيداً لكن الشمبانيا ، الفراولة المغطاة بالشوكولا ، محار ؟

şikayet etmiyorum, ama ne zamandır bir ödevi teslim etmeyi umursar oldun?
فأنا لا أتذمر لهذا ولكن منذ متى وأنت تكترثين لأمر بحث يجب تقديمه ؟

Hayır halimden şikayetçi değilim ama ama, bilirsiniz, bu şekil verilmiş sert içkilerin demek istediğim biraz tuhaflaşmaya başladı Annem nerde?
أنا لا أتذمر لكن... فائدة تمرير كحوليات غالية لى انتهت

şikayetçi olduğumdan değil. Bana çok iyi bakıyor.
انا لا أتذمر انه يعتني بي كثيراً

- şikayetçi değilim. - "Muchas gracias."
. أنا لا أتذمر - . شكراً جزيلاً -

Burada oturup dünyanın nasıl berbat olduğu hakkında Dırdır eden biriden iyidir.
والذي أفضل بكثير من الجلوس بالجوار أتذمر من بشاعة العالم.

Daha önce benim ünlülerden Şikâyet ettiğim konularda şimdi sen Şikâyet ediyorsun.
لم تكن من قبل أنت تتذمر بخصوص المشاهير لنفس الأسباب التي كنت أتذمر بخصوصها

Şikayetim yok gerçi.
لكنّني لا أتذمر.

Tamam , Çok sinir bozucu bir sivilcenin hayatımı mahvetmesinden şikayetçiydim.
حسناً ، في الحفلة ، كنت أتذمر بشأن بثرة غير مرئية . التي سيطرت على حياتي . و جبهتي

Bak, sızlanmıyorum. Şanslıydım. Ama...
أنظروا, أنا لا أتذمر لقد كنت محظوظا, لكن...