| İstediğin için mi gidiyorsun yoksa zorunluluktan ötürü mü? | Open Subtitles | أتذهبين برغبتكِ أم بدافع الإلتزام ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أتذهبين إلى مكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أتذهبين لمكان ما ؟ |
| Öylece çekip gidiyor musun? | Open Subtitles | أتذهبين بعيداً فحسب؟ |
| Her yıl gidiyor musun? | Open Subtitles | أتذهبين كل عام؟ |
| Bir yerlere eğlenmeye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أتذهبين للمتعة بِمكان ما؟ |
| - Onun kilisesine mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أتذهبين لكنيسته؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أتذهبين إلى مكان ما؟ |
| - South Lisbon Lisesi'ne mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أتذهبين لمدرسة "ليسبون" الشمالية؟ |
| Sen de oraya ailenle mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أتذهبين مع أصدقائكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 