"أترجم" - Translation from Arabic to Turkish

• Tercüme
• çevirmemi
• çeviri
• çevireyim
• çeviriyorum
• çevirmenlik

Tekrar edin lütfen ve ben de başbakana Tercüme edeyim.
رجاء أعد ماقلته ثانية، وسوف أترجم كلامك لسيادة الرئيس

Kocama Tercüme etmem gerekiyor.
لأنه عالي علي أن أترجم لزوجي إنه لا يفهم

Meksikancaya, aman işte İspanyolcaya çevirmemi ister misin?
أتريد أن أترجم حديثي إلى الإسبانيه؟

Söyleyeceklerini çevirmemi istiyor.
يريدني أن أترجم ما يقول

1994'ten beri Rusça'dan çeviri yapmıyorum.
أنا لم أترجم من الروسية منذ سنة 1994

Bunu nasıl çevireyim? Doktorasını yapmadım.
كيف لي أن أترجم هذا أنا لست حاملة لدرجة الدكتوراة

Onları Almanca'dan çeviriyorum ve forma başına 6 ruble alıyorum.
إنني أترجم له عن اللغة الألمانية وكل ملزمة بستة روبلات

Öyle Jodi gibi zengin bir sanatçı değilim, o yüzden ona çevirmenlik yapıyorum.
ليس فنان كبير مثل " جودي " - ولهذا أترجم لها

Krypton şifrelerini Tercüme edip arkadaşının bozulmuş beynine hatıralarını geri yükleyebilirim.
يمكن أن أترجم الرمز الكريتوني الذي يُتلف دماغ صديقتك إلى ذكريات إنسانية،

- Tamam. Tercüme etmeyeceğim. - Valla bana uyar.
حسنا, انا لن أترجم اوه, هذا أفضل بالنسبه لي

Dur Tercüme edeyim. Arkadaşlarım anlamadıkları gizemli bir eşyayla oynuyorlardı.
دعيني أترجم عنك، لعبت صديقتي بآداة روحانيّة تفوت فهمها

"Antika mührü Tercüme ederim" numarasını mı yutacaksın?
إنخدعوا بقوله "إتركوني "أترجم هذا الختم القديم،

Söyleyeceklerini çevirmemi istiyor.
تريدني أن أترجم كلامها.

Onun için çeviri yaparım, sende soyunursun.
أترجم له، وأنتِ تخلعين ملابسك لي

Ben çeviri yapabilirim.
أستطيع أن أترجم

Bazı İsveçliler için çeviri yapıyorum.
أنا أترجم للغة السويدية.

Bunu da çevireyim mi?
هل أترجم له هذا؟

İstersen ben çevireyim.
ربما من الأفضل أن أترجم

Farklı farklı dillere. şiirler ve düzyazılar çeviriyorum.
أنا أترجم الأدب والشعر لعدة لغات مختلفة

Ücretsiz klinikte ve yemek kamyonunda çevirmenlik yaptım.
أنا أترجم في عيادة مجانية ولـ"وجبات على عجلات".