"أتركى" - Translation from Arabic to Turkish

• bırak
• bırakın

Bavulları John'a bırak Corrine. Sonra da çocukları yukarı çıkar.
أتركى كل أمتعة ألآولاد مع جون يا كورين وخذى ألآطفال الى ألآعلى

Meksika 'da Amerikan Elçiliğine benim için mesaj bırak.
سيكون من المستحيل أن نتصل ببعض أتركى لى رسالة فى السفارة فى المكسيك

Tüyüyorsan en azından parayı komodinin üstüne bırak?
اذا كنتى سترحلى .. على الأقل أتركى المال على المنضدة

Bakın küçük hanım, daha önce de söyledim size, ofisimi arayın. Özgeçmişinizi sekreterime bırakın.
لقد أخبرتك من مكتبى أتركى ملفك عند السكرتير

Hey, Kellerların evi. Dışarıda eğleniyoruz, mesajınızı bırakın.
هيي دكتوره كيلر أتمنى لك وقتا ممتعا لذا أتركى رسالتك

Ve kitabımı rahat bırak. Okuduğun ne?
و أتركى كتابى بمفرده ماذا تقرأين؟

- bırak da annen yesin çikolatasını. Haydi.
فقط أتركى أمك تحصل على بعض الحلوى

Ross'u bırak ve Dave'in yanına git. Ne halt etmeye çalışıyorsun?
أقول لك أتركى روس وعودى الى دايف

Eğer orada değilse içeri gir ve yatağının üstüne bırak.
... و أيضا ً إذا لم يكن هناك أدخلى هناك و أتركى الخطاب على فراشه

Bak ne diyeceğim, orada değilse sen içeri gir ve, yatağına bırak.
... و أيضا ً إذا لم يكن هناك أدخلى هناك و أتركى الخطاب على فراشه

Nasihat mı istiyorsun? Bu işin peşini bırak.
تريدين نصيحة أتركى هذا الأمر لشأنه

Sen dikkat çekme, bu işi bana bırak.
فقط تجاهلى الأمر و أتركى الأمر لى

- Bana bırak.
أتركى كل شيىء فى يدى

- Hiçbir şey söyleme tatlım. Her şeyi bana bırak.
-لا تقولى شيئاً ، أتركى كل شئ لى

- Mektuplar. - Mektupları bırak Nora.
الرسائل- أتركى الرسائل يا نورا-

Ne olursa olsun, bana bırak.
أتركى لى الباقى

Kız kardeşini yalnız bırak.
أتركى أختك بمفردها

Her şeyi bana bırak.
فقط أتركى لى هذا الأمر

Bayan, bırakın ağacı delirdin mi sen?
أيتها السيدة أتركى الشجرة مجنونة ؟

- Anlamıyorum... - Bana bırakın.
... لست افهم ما أتركى الأمر لى

Bu işin peşini bırakın.
أتركى هذة القضية