| Yoga yaparken bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام إليَ لممارسة " اليوجا " ؟ |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام لنا؟ |
| - Ben Loretta. Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | -أنا لوريتا، أتريدين الانضمام لنا؟ |
| İyi görünüyorsun. - Okul sonrası kulübüme katılır mısın? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام إلى نادي مابعد المدرسة |
| Soru oydu. "Bize katılacak mısın?" | Open Subtitles | كان هذا هو السؤال "أتريدين الانضمام إلينا" |
| Edie, sen de bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | إيدي)، أتريدين الانضمام لنا في العشاء؟ ) |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام لي ؟ |
| Evet, bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام إلينا لشراب؟ |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام إلي؟ |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام إلينا ؟ |
| Anne, bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | أمّي، أتريدين الانضمام إلينا؟ |
| Eski zamanların hatırına bana katılır mısın? | Open Subtitles | أتريدين الانضمام إلي, كالأيام الخوالي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 