| Bir fotoğrafçı olmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصوراً؟ أجل |
| - Şarkıcı olmak istiyor musun? Bana bak - B-ben... | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مغني؟ |
| Duyduk. Tamam, işittik. Pinyata mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | نسمعك حسناً , نسمع أتريد أن تصبح كدمية للتحطيم |
| Büyüdüğünde bilim adamı mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح عالما عندما تكبر؟ |
| Polis olmak mı istiyorsun alarm satıcısı mı? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح شرطي أم تريد تريد أن تكون بائع أجهزة الأنذار؟ |
| Bir fener olmak istiyorsan, kendini birliğe adamalısın. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح فانوساً؟ يجب أن تجتاز التدريبات المؤهلة للإتحاد. |
| Belki yapabilirsin. Şef olmak ister misin? | Open Subtitles | ،ربما يمكنك أتريد أن تصبح طاهياً؟ |
| Belediye başkanı mı olmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح عمدة؟ |
| Arkadaşım olmak istiyor musun? Hayır. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح صديقي؟ |
| Üstat olmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح ماهراً ؟ |
| Vampir olmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصاص دماء؟ |
| - Vali olmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح حاكم؟ |
| Fotoğrafçı mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح مصوّراً؟ أجل |
| Albay mı olmak istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح عقيداً؟ |
| Kahraman olmak mı istiyorsun, yaşamak mı? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح بطلًا أم تبقى حيًا ؟ |
| Fiziksel mükemmeliyetin bir abidesi olmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح نصب تذكاري للكمال الجسدي؟ |
| Zengin olmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح غنيا, صحيح؟ |
| Bir fener olmak istiyorsan, kendini birliğe adamalısın. | Open Subtitles | أتريد أن تصبح فانوساً؟ يجب أن تجتاز التدريبات المؤهلة للإتحاد. |
| Yeni dostum olmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح صديقي المقرب الجديد؟ |
| -Pilot mu olmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | - أتريد أن تصبح طيارا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 