"أتساءل ما إذا كان" - Translation from Arabic to Turkish

• diye merak ediyordum
• merak ettim
• mısınız diye merak
• miyim merak ediyorum

Evet, harika. Üç arkadaşımı getirsem olur mu diye merak ediyordum?
نعم ، عظيم ، أتساءل ما إذا كان يمكنني اصطحاب ثلاثة من أصدقائي ؟

Acaba sakızınız var mı diye merak ediyordum.
كنت أتساءل ما إذا كان لديكما أية علكة

Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama ilk gün için tüyonuz var mı diye merak ediyordum.
آسفة على الإزعاج، لكنني أتساءل ما إذا كان لديكِ أي نصائح... ليومي الأوّل.

Marco'yu merak ettim beni nasıl çizerdi acaba."
إنني أتساءل ما إذا كان ماركو يريد رسمي الآن

Tıbba merak salma sebeplerinizin başında hastalıklı bir çocukluk geçirmiş olmanız mı yatıyor, merak ettim.
إنّني أتساءل ما إذا كان جزء من سبب اتجاهك لدراسة الطب في المقام الأوّل لحقيقة أنّ ذلك بسبب مرضك عندما كنت طفلاً

Deneyimlerinizi ve tavsiyelerinizi benimle paylaşır mısınız diye merak etmiştim.
إنّني أتساءل ما إذا كان يُمكنك تزويدي ببعض المعلومات الأساسية وبالمشورة.

Acaba bunu notlandırır mısınız diye merak etmiştim.
وأنا أتساءل ما إذا كان بوسعكِ تقيمه.

Böyle pantolonlar yapabilir miyim merak ediyorum.
أتساءل ما إذا كان يمكنني إخراج .شورت من بنطال هكذا

- Sana güvenebilir miyim merak ediyorum.
كنت أتساءل ما إذا كان يُمكنني الوثوق بك فيمــا يتعلق بشيء.

O zamanlar arkadaş olup olmadıklarını merak ettim.
أتساءل ما إذا كان الإثنان أصدقاء وقتها

Suzaku iyimi merak ettim.
أتساءل ما إذا كان سوزاكو - كن بخير