| Pantolonumun ayakkabımdan nasıl geçtiğini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسال كيف خلعت بنطالي بدون ان أخلع حذائي |
| ne tür bir maceraya karıştığımı merak ediyorum. | Open Subtitles | كنت بدأت أتسال ماهى المغامره العجيبه التى أقحمت نفسى بها؟ |
| merak ediyorum da neler yaptı acaba? Manzara ve şu resimler filan? | Open Subtitles | أتسال عما جعله أكثر نشاطاً منظرهذهالصورتقول: |
| Sağ ol. Düşünüyordum da, belki, Sen hiç ders verdin mi? | Open Subtitles | شكرا , كنت أتسال إذا بالأمكان ان تعلمي شخص ما ؟ |
| Ayrılmadan önce cep numaranı veya e-posta adresini alabilir miyim diye Düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أتسال , إذا كان بإمكاني أخذ رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ؟ |
| Ben de pantolon fırçası niye işe yaramıyor diye merak ediyordum. | Open Subtitles | و انا كنت أتسال ماذا على فعله بعدما اتمشط |
| Ben biraz daha fazla kalıp, kalmayacağını merak ediyordum. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أتسال إذا ما كنت ستتغيب أكثر ؟ |
| Büyük ihtimalle doğru bir zaman değil, ama, sizin kişisel olarak mutluluk fikriniz nedir, merak ediyorum. | Open Subtitles | ربما هذة ليس الوقت ألمناسب لكن كُنت أتسال عن فكرتك الشخصية عن السعادة |
| Bugün şunu merak ediyorum: Ailesi var mıydı? | Open Subtitles | وحتى هذه الأيام أتسال أن كان لديه عائلة ؟ |
| merak ediyorum, buraya en son ne zaman birisi gelmiş? | Open Subtitles | أتسال منذ متى كان احداً ما هنا |
| Karını kesip açmak halkıma... neler öğretirdi çok merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسال اى فحص فى زوجتك سوف يفيد قومى |
| Ne zaman yoluna girecek diye merak ediyorum. | Open Subtitles | أليس رائعا"؟ أتسال عندما استقر |
| Buraya neden cehennem dediklerini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسال لماذا يسمونه بالجحيم |
| Bir şey merak ediyorum. | Open Subtitles | كنتَ أتسال حيال شيء. |
| "Düşünüyordum da bana bu gece eşlik eder misin... | Open Subtitles | كنت أتسال اذا كنت ترغبى بمرافقتى |
| "Düşünüyordum da... | Open Subtitles | "كنت أتسال |
| Tamam, izin sırası bana geliyor ve diğerleri burayı idare ediyor o yüzden merak ediyordum da-- | Open Subtitles | حسنً أه لديَ وقت العطله من الممكن انا أتي معك والرفاق يمكنهم العمل بدوني إذا أتسال إن كنتَ تريدني |
| Ahh,bende daha ne kadar gölgelerde gizleneceğinizi merak ediyordum , | Open Subtitles | كنت أتسال من هم الذين يتسللون بالخفاء |
| Bende senin nerede olduğunu merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتسال أين أنت كنت أحاول أن أجدك |
| O kadar para verdim, acaba arkadaşımın kızı almasına izin verir misin diye merak ettim. | Open Subtitles | أنا أتسال, بعد تلقي كل ما فعلته إذا لم تمانع أن تدع صديقي يأخذ الفتاة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 