"أتسمي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sen buna
• mı diyorsun
• mı diyorsunuz
• mu diyorsun

Mektubunda burada bir ev var demiştin. Sen buna ev mi diyorsun?
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

Yalan, hile, tehdit... Sen buna güç mü diyorsun?
الكذب، الغش، الإبتزاز، أتسمي ذلك بالقوة؟

Sen buna güç elbisesi mi diyorsun?
أتسمي هذا فستاناً يُظهر القوة؟

- Gelip bunu görmesini istemedim. - Buna korumak mı diyorsun?
ـ لم أكن لأتركها تأتي وترى ما كان بالمنزل ـ أتسمي هذا حماية؟

Buna yardım mı diyorsunuz?
أتسمي هذه مساعدة؟

Sen buna rahatlamak mı diyorsun?
أتسمي هذا استرخاء؟ ينتابني توتر عصبيّ.

Tek kelime bile etmedin. Sen buna dürüst olmak mı diyorsun?
ولم تقل شيء أبداً، أتسمي هذه صراحة؟

Sen buna çivi mi diyorsun?
أتسمي هذا مسمارًا؟

Sen buna şahin mi diyorsun?
أتسمي هذا صقرا ؟

Sen buna hayat mı diyorsun?
أتسمي هذه حياة؟

Sen buna tokat mı diyorsun?
أتسمي هذه صفعة؟

- Sen buna villa mı diyorsun?
أتسمي هذه فيلا.. ؟

Sen buna senaryo mu diyorsun?
أتسمي هذه كتابة؟

Sen ona fırlatma mı diyorsun, seni cılız kepaze? - Bu kim?
أتسمي ذلك رمياً للجذع أيها العاهر؟

-Sen buna hayat mı diyorsun?
أتسمي هذا على قيد الحياة؟

Buna yalan mı diyorsunuz?
أتسمي هذا "هراء"؟

Buna uzun mu diyorsun?
أتسمي هذا طويلاً ؟