"أتصدّقين" - Translation from Arabic to Turkish

• inanıyor musun
• inanabiliyor

Sen gerçekten de bu adamın çocuk sahibi olmak istemediğine inanıyor musun?
أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟

Ona inanıyor musun?
أتصدّقين هذا؟

Buna inanıyor musun ?
أتصدّقين ذلك؟

Çevremizde kimler olduğuna inanabiliyor musun?
يا إلهي، أتصدّقين أنّنا محاطون بهذا كلّه؟

1 aydır bir şey yok. 5 ay daha geçse yine bir şey olmayacak. Buna inanabiliyor musun?
قرابة شهر، ولن تلد قبل خمسة أشهر أخرى، أتصدّقين ذلك؟

Bunca zaman sonra Büro'nun bizi tekrar bir araya getirdiğine inanabiliyor musun?
أتصدّقين كم استغرقَ المكتبُ الفيدراليُّ وقتاً ليضعنا معاً؟

Ama diğer yarısına ne kadar yakın olduğumuza inanabiliyor musun?
أتصدّقين كم اقتربنا مِن العثور على النصف الآخر؟

Ne kadar uzun zaman olduğuna inanabiliyor musun?
أتصدّقين كم مرّ من الوقت منذاك؟

Ona am suyu dediğine inanabiliyor musun?
أتصدّقين أنه يسمّيه "إثارة المرأة"؟

Onun da geldiğine inanabiliyor musun?
أتصدّقين أنّه موجود هنا؟

Böyle bir şey de varmış, inanabiliyor musun?
أتصدّقين أنّ لديهم ذلك؟