"أتصوره" - Translation from Arabic to Turkish

• hayal

Ne zaman onun kendi arabasıyla güneye gittiğini hayal etsem bu beni hep güldürüyor.
كلما أتصوره يركب سيارته المكشوفه متجها الى الجنوب يثير فى الشعور بالضحك

Onu hep yakışıklı biri olarak hayal ederim. Uzun boylu. Neşeli.
أتصوره رجل طويل القامة مرح دائما

Onun Sığınak gibi bir yerde çalışırken hayal etmiştim.
كنت أتصوره يعمل بمكاناً مثل المَلاَذ

Bize yardım ettiği için minnettarım ama babanla aynı evde yaşamak olarak hayal etmemiştim.
- ليس أنني لا أقدر كل المساعدات لكن مشاركة المنزل مع والدكِ ليس بالضبط ما أتصوره عن الحياة الزوجية

Onu aptalca bir şeyler yaparken hayal ediyorum, mesela mariachi bandosu falan tuttuğunu.
أتصوره يفعل شيئاً غبياً .... مثل استئجار فرقة عزف أو شئ من هذا القبيل

Her zaman hayatımda olacağını hayal ettim.
أتصوره دائمًا موجودًا في حياتي.

Ve bu hayal edebileceğim en kötü kâbus.
هذا أسوء كابوس يمكنني أن أتصوره.

Onu ofisindeki sallanan koltuğunda hayal ediyorum. Caroline ve John ayaklarının dibinde.
أتصوره في كرسيه الهزاز في مكتبه، و"كارولاين" و"جون" عند قدميه.

Benim için de hayal edilemeyecek bir şey var.
لأنه شي ما لايمكن أن أتصوره بالنسبة لي

hayal ettiğim bu değildi.
ليس هذا ما كنت أتصوره

Başardığımızı hayal edin. Muhteşem olur!
أتصوره إذا اقتلعنا ذلك سيكون مقرف!

Ne giydiğini boşver, ben sadece onu üzerimde hayal ediyorum.
أستطيع أن أتصوره فوقي

Hep hayal ettiğim gibiydi.
لقد كان كل شيئ كما أتصوره

hayal ettiğim bu değildi.
هذا ما لم أتصوره

Nasıl mı hayal ediyorum?
الآن ، كيف أتصوره ؟

- Vince'i at üzerinde hayal edemiyorum.
-لا أتصوره يمتطي حصان