"أتظن أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• mı sanıyorsun
• olduğunu mu sanıyorsun
• olduğunu mu düşünüyorsun
• - Sence
• sanıyorsun sen
• yarayacağını mı düşünüyorsun

Babamın sana verdiği bir parça kağıdın seni koruyacağını mı sanıyorsun?
أتظن أنّ قطعة من الورق أعطاكَ إياها والدنا ستبقيكَ بمأمن؟

Bir hakimin seni bundan kurtaracağını mı sanıyorsun sen?
أتظن أنّ القاضي سينقذك من هذه الورطة؟

Bizim şahidimizin sokakta vurulduğunun duyulmasının iyi bir şey olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أنّ نشر خبر مقتل الشاهد سيعود علينا بالفائدة؟

O kızla bir alakam olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أنّ لي علاقة بمصير الفتاة؟

Gereksiz olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن أنّ هذا مضيعة وقت؟

- Sence aynısı bize de olur mu?
أتظن أنّ الشيء ذاته ينطبق علينا؟

Bunun gerçekten onu konuşturmak için işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
-إذن أتظن أنّ هذا حقاً سيحمله على الحديث؟

Bu beni kurtaracak mı sanıyorsun?
أتظن أنّ العمل سينقذني؟

Bu şeyin beni koruyacağını mı sanıyorsun?
أتظن أنّ هذا الشيء سيحميني؟

O kızla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أنّ لي علاقة بمصير الفتاة؟

Bunun bir şaka olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أنّ هذهِ مُزحة؟

Iris'in ölümünü görmenin cehennem olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن أنّ رؤية موت آيريس) هو الجحيم)

Carol'un intihar etmesinde parmağım olduğunu mu düşünüyorsun?
ماذا، أتظن أنّ لي علاقة بمحاولة إنتحار (كارول)؟

William yüzünden olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظن أنّ السببب يعود لابننا (ويليام)؟