"أتعاطف مع" - Translation from Arabic to Turkish

• sempati
• acıyorum
• sempatiyle

"Sevgili Mr. Olsen, İş güvenliği konusundaki kaygılarınıza sempati duyuyorum.
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

Yapmaya çalıştığınız şeye sempati duyuyorum ama Rockwell davası çok göz önündeydi.
أنا أتعاطف مع ما أنت تحاول أن تفعل، ولكن كان لروكويل محاكمة جدا حظيت بتغطية إعلامية مكثفة.

Evini savunma konusunda söylediğine sempati duyduğumu bilmek seni şaşırtır mı?
هل سيفاجئك أن تعلم أني أتعاطف مع ما قلته للتوّ بشأن الدفاع عن بيتك؟

Fakat yabancı topraklarda, bir yabancı olarak ben onların hallerine acıyorum.
لكن كغريب في أرض أجنبية أتعاطف مع محنتهم

Haksız yoksulluğa biraz daha sempatiyle baktığımdan, O'nu çok sevimli ve güzel, bulduğum ailesine teslim ettim.
فأنا أتعاطف مع مأساة الفقر غير المبرر واخترت أن أوصله إلى عائلته، والتي وجدتها الآن محبه...

Buna kalkışan herkese karşı sempati duyuyorum.
وأنا أتعاطف مع كل مَن يقوم بالمحاولة

Nazi ideolojisine sempati beslemiyorum.
بالتأكيد لا أتعاطف مع المعتقد النازي

Bayan Randolph, hayatınıza amaç katma arzusuna sempati duyuyorum.
آنسة (راندلف) أنا أتعاطف مع معك لأنك تجعلين لحياتكِ هدف

Çocuğa acıyorum ama artık kredisini tüketti.
أتعاطف مع الفتى، لكن هذا ماكان يقلقني من البداية

Ben sadece dostum, medya tarafından aldatılan insanlara acıyorum... ve bu berbat.
هو فقط، رجل، أنا يمكن أن أتعاطف مع الناس الذي يصبحون تخلّصوا منهم على بأجهزة الإعلام... وهويمتصّ.

Bir taraftan amacına ulaşmak için acımasızca davranmanı sempatiyle karşılıyorum.
- من ناحية، أنا أتعاطف مع تفانيكم شرسه لهدفك.