| biliyor musunuz, birbirimizi ilk defa çıplak gördük? | Open Subtitles | أتعرفان أن هذه هي أول مرة نرى بعضنا البعض عراة؟ |
| biliyor musunuz, birbirimizi ilk defa çıplak gördük? | Open Subtitles | أتعرفان أن هذه هي أول مرة نرى بعضنا البعض عراة؟ |
| İkinize bir daha para ödemeyeceğim. Ve neden biliyor musunuz? | Open Subtitles | سأحرص على أن تدفعا على ما فعلتماه، أتعرفان السبب؟ |
| Siz ve Dr. Papanikolaou birbirinizi uzun zamandır tanıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان أنتِ والدكتور بابانيكولاو بعضكما البعض لفترة طويلة؟ |
| Sormak zorundayım, kızınıza zarar verebilecek herhangi birini tanıyor musunuz? | Open Subtitles | يجب عليّ أن أسأل، أتعرفان أيّ أحدٍ قد يُريد إيذاء ابنتكما؟ |
| Kaybolduğunu bildirmek için bir gün geçmesini beklediğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | أتعرفان أنّه إنتظر يوماً كاملاً قبل أن يُبلّغ عن إختفائها؟ |
| biliyor musunuz, belki de sorunlarınızı kendi aranızda çözseniz daha iyi olacak. | Open Subtitles | أتعرفان أعتقد بأن لديكما بعض الأشياء لتقوما بحلها |
| Muhteşem. Ne yapıyorum biliyor musunuz? | Open Subtitles | إنه رائع ، أتعرفان ماذا اعتدت أن أفعل الآن؟ |
| Ben olsam ne yapardım, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان ما الذي يجب عليكما فعله؟ أن تبتعدا عن هنا بأقصى ما يمكنكما |
| Ve fısıldaşmanız iyi olmadığımın işaretidir,biliyor musunuz... | Open Subtitles | والهمس ليس إشارة على أنني سأكون بخير , أتعرفان ذلك ؟ |
| Kirli çamaşır sepetinde ne buldum biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟ |
| Siz ikiniz kiminle uğraştığınızı biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان انتما الاثنان مع من كنتما تعبثان ؟ |
| Onca zaman sonra birbirlerini buldukları zaman penguenler ne yaparlarmış biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان ماذا يفعل زوج البطريق بعد أن يجدا بعضهما، بعد كل تلك المدة؟ |
| İnsanlar kaderleri birleşmiş aşıklarla ilgili en çok ne hatırlar biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان ماذا يتذكر الناس عن قصة ربطت بين نجمين كبيرين؟ |
| Pardon, yanımda oturan adam... - ...nereye gitti biliyor musunuz? | Open Subtitles | معذرةً، أتعرفان ما حدث للرجل الذي كان يجلس جواري؟ |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | أنتما الإثنان، أتعرفان بعضكما؟ |
| Birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما؟ |
| Siz birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| Sen öldürüldü olabilirdi , sen Biliyor musun? | Open Subtitles | كان من الممكن أن تلقيا حتفكما ، أتعرفان هذا ؟ فيم كنتما تفكران ؟ |
| İkiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكم البعض؟ |
| Birbirinizi tanıyorsunuz demek! | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ كم ذلك رائع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 