"أتعني أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• mı diyorsun yani
• olduğunu mu söylüyorsun

O şey bu gece burada olacak mı diyorsun yani?
أتعني أنّ ذلك المخلوق سيكون طليقاً هنا الليلة؟

Bunun bir çeşit Rus deneyi olduğunu mu söylüyorsun?
تسمح له أن يكون هذا الشبح. أتعني أنّ هذه تجربة روسية؟

Bu şeylerde bir takip cihazı olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أنّ هذه الأشياء تملكُ أجهزةَ تعقّب؟

Yani bu haritayı okuyabilecek tek kişinin Neal olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني أنّ الوحيد القادر على قراءة هذه الخريطة هو (نيل)؟