"أتفحص" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol
• bakıyordum
• bakayım
• gözden
• bakacağım
• inceliyordum
• inceliyorum
• bakmam
• incelerken

Şu an durumu iyi ama hâlâ istasyondaki bakteri düzeyini kontrol ediyorum.
هي بخير الآن, و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

Al şunu, telefon kulübesini kontrol etmem gerekiyor.
امسكى .. يجب أن أذهب كى أتفحص كابينة الهاتف العمومى

Gitmeden önce bir kaç şeyi kontrol etmek istiyorum.
أريد فقط أن أتفحص بضعة أشياء قبل أن أمضي

Çünkü gerçek şu ki hastalığa yakalandığımda yeni nokta oluşunca aynaya bakıyordum neler olduğunu çözmeye çalışıyordum.
لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض، كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة محاولًا فهم ما يحدث.

Yatak odasına bakayım. Bir ajanda falan bulabilecek miyim?
سوف أتفحص غرف النوم لأرى إذا وجدت دفتر العناوين

İkinciye kontrol ediyorum, şuanda, aslına bakarsan.
أنا أتفحص ذلك للمرة الثانية الآن في الواقع

Dr. Brennan benim ırsi, genetik bozuklukları kontrol etmemi söyledi sadece anneden çocuğa geçen bozuklukları.
طلبت مني الطبيبة برينان أن أتفحص العيوب الوراثية و التي تنتقل دائماً من الأم إلى الابن

Orayı kontrol etmek istememiştim, ama yapmak zorundaydım.
أنا لم أكن أريد أن أتفحص ذلك المكان ولكنني كنت مظطرا لفعل ذلك

Böbreklerim hâlâ yerinde mi diye kontrol ediyorum.
أتفحص نفسى لأتأكد أن لدى الكليتان الخاصين بى

Diken falan mı var diye kontrol ediyorum.
كنت أتفحص الأريكة لأرى ما إذا كان هناك شوك منتشر عليها

Ama kontrol edeceğim, eğer hiç birşey yoksa, belki hayatımı geri alabilirim.
لكن عندما أتفحص الأمر إذا لم يكن شيئا هاما ربما يمكنني إستعادة حياتي

Ahbap, bu mesajları aldığını biliyorum çünkü sesli mesajlarını nasıl kontrol edeceğimi biliyorum.
أنا أعلم أن الرسائل وصلتك لأنني أعرف كيف أتفحص الرسائل الصوتية لديك

Kiliseye katılma bahanesi altında hepsinin düşüncelerini kontrol edebilirim.
سوف أتظاهر بأني سوف أشترك بالكنيسة و أتفحص كل أفكارهم

Dinleyin, yüzüğe bakıyordum ve biraz garip göründü bana.
إسمعوا, كنت أتفحص الخاتم و بدا و كأنه غريب بعض الشيء

Geç kalmış mıyım diye bakıyordum, kalmamışım.
كنت أتفحص لأتأكد أنى فى الموعد ، وأنا كذلك

-Phil'in mesajıma yanıt verip vermediğine bakıyordum.
أه فقط , أتفحص لو أن فيل عاود الرد علي رسالتي

Biraz ortalığı yoklayacağım ve neler olduğunu anlayabilecek miyim bakayım.
سوف أتفحص في الخارج قليلاً وأرى اذا كنت لا أستطيع أن أفهم ماذا يجري

Sözleri hayatım hakkında daha önce düşünmediğim şeyleri gözden geçirmemi sağladı.
لقد جعلتني أتفحص الأشياء الموجودة بحياتي التي لم آخذها بعين الأعتبار.

Evet. Yine de bir bakacağım.
أوه حسناً ، سوف أتفحص الأمر في كل الأحوال

Shawn Oakby's laboratuarını inceliyordum ve kayda değer miktarda dimenhydrinate buldum.
لقد كنت أتفحص اختبارات شون أوكبى ولقد وجدت جرعات كبيرة من هيدرينات.

Selam genç kadın. Elini sıkardım ama şimdi şişeleri inceliyorum.
أود أن أصافح يديك, و لكني أتفحص هذه القوارير

Onu alıp içeride bir kaç detayına bakmam gerekiyor.
يجب أن اُخُذها و أتفحص بعض التفاصيل

Ben de bir binayı yıkarken planları gözden geçirirken, yapıyı incelerken taslaklar çizerken ve patlayıcıları yerleştirirken aynısını düşünüyorum.
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر