| Hiçbir şey. Sadece kontrol ediyordum. İşler nasıl diye merak ettim. | Open Subtitles | لا شيء، أنا فقط أتفقدك وأرى الى أي مدى وصلت |
| - Sadece kontrol ediyordum. - Ben iyiyim. | Open Subtitles | فقط أتفقدك أنا بخير |
| - İyi misin diye kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أتفقدك, هل أنت بخير؟ |
| - Dur sana bir bakayım. - Şimdi bakma, tıraş olmam lazım. | Open Subtitles | ـ دعنى أتفقدك ـ لا تفعلى ذلك الآن ,فأنا بحاجة إلى الحلاقة |
| Gerçekten de sadece kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا، كلا. بصراحة، كنت أتفقدك فقط. |
| - Anlaşmamıza sadığım ama iyi olup olmadığını bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | أنا فقط أتمسك بإتفاقنا أنا أتفقدك أأنت بخير؟ |
| Banyo hazır, hadi gel de kafana bir bakayım. | Open Subtitles | حسناً ، حمّـامكِ جاهز ، تعالي ودعيني أتفقدك شعـّركِ |
| Gitmeden sana bir bakayım dedim. Gereken her şeyi aldın mı? | Open Subtitles | أردت أن أتفقدك قبل أن أذهب هل لديك كل شيئ تحتاجه ؟ |
| Seni bir kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | حسنا، أردت أن أتفقدك. |
| Hey, ben... Sadece seni kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أتفقدك |
| Merhaba, anne. Sadece bir kontrol edeyim dedim. | Open Subtitles | مرحباً يا أمي أنا فقط أتفقدك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 